This article, reporting a study of teacher attitudes toward the linguistic situation in their Caribbean communities, suggests that the social values attached to varieties of English in Creole Communities must be regarded as substantially different from those which obtain in more usual dialect situations. (POP)

This article discusses the use of the expression "a nivel de" (level with) in Colombian Spanish. (Text is in Spanish.) (CLK)

Despite three decades of research on African American English (AAE), educational workshops aimed at improving the academic achievement, particularly the literacy achievement, of African American students still emphasize differences between Standard English and African American English. One result is that teachers may overlook the linguistic…

Proposes the study of Gullah as a means of discovering the African roots of Black English. (AM)

Outlines the history of the use of English in the Philippines. Discusses the Filipinos' reception of English and impact of English on current language policy in the Philippines. (JMF)

Analyzes a variety of French labeled "immigrant speech" by Nemser. Examines the method by which each immigrant worker learns this transitory dialect in order to define the requirements for teaching standard French to these workers. (Text is in French.) (TL)

Focuses on factors governing the choice of relative markers in restrictive relative clauses with relativized subjects from the 16th century to the present, using spoken and written data and including non-standard and regional varieties. The study addresses claims by Romaine (1982) that the "wh"-strategy has not affected spoken English,…

This study presents evidence collected from basilectal texts that the natural semantic metalanguage (NSM) mental predicates "think, know, want, feel, say, see, hear" have clear lexical equivalents in Hawaii Creole English (HCE), and that these HCE predicates occur, with minor qualification, in the syntactic configurations predicted by…

Examines linguistic data from peripheral areas of Mexico and suggests that the contemporary resistance of the final /s/ in Spanish is characteristic only of urban regions. The study also hypothesizes that Spanish final /s/ was once more generally weakened throughout Mexico. An indirect Nahuatl contribution is also postulated. (62 references)…

Describes a morphosyntactic feature of the Xining dialect that is unique among all Chinese dialects: that is, the use of a preposition to express ablative nominal relationships. (Author/VWL)

Suggests that discussions about inclusion in the foreign language classroom should address the issues of linguistic diversity and dialectal sensitivity. Discusses models for addressing issues of linguistic diversity in the classroom, and offers a set of activities for training new instructors in recognizing and addressing linguistic biases.…

People frequently make assumptions about others because of their spoken or written use of a particular dialect or language. The varieties of English that people use are often regarded as indicators of corresponding intelligence, competence, motives, and morality. Such assumptions--frequently based on myths and misconceptions about the nature of…

The question of teaching a standard dialect to Chicano students who are studying abroad has implications for teaching any standard versus nonstandard dialect. The University of Colorado has a program at the Universidad Veracruzana in Jalapa, Mexico, in which the policy is to teach standard Mexican Spanish (the cultivated norm of Mexico City) as an…

The report, entirely in French, details a study of the concepts of "anglicism" drawn from a wide sample of French Canadian metalinguistic material published between 1800 and 1930. The study analyzed the use of the term "anglicism" and various associated concepts, identified the principal trends in the way anglicisms were…

The linguistic situation in Ireland over the last few centuries is examined from the rise of Irish dialects of English to the present. Four aspects of this history are examined: factors affecting the emergence of Hiberno-English dialects beginning in the seventeenth century, including opportunity for learning English, patterns in literacy and…