Current practices and materials for teaching English as a second language (ESL) contain oversimplifications about English based on the assumption of a uniform language type and standard of usage, presented to foreign learners for pedagogical clarity. ESL teachers may be aware of the language's diversity but are not prepared to provide…

A language attitude survey was conducted in Toronto in the winter of 1978 in which 457 people of various ages, social classes, geographical backgrounds, and of both sexes were asked to listen to 20 voices representing five varieties of English and to rate them on a series of character traits and on a socio-economic status scale. The purpose was to…

A frequency count was conducted of linguistic features in the English of the Philippine mass media. Philippine English was found to have a smaller inventory of phonological units than Received Standard English. Vowel reduction does not seem to be prevalent. The collapsing of phonological distinctions is most evident in vowels and fricatives.…

Weakening and deletion of syllable-final and word-final phonemes, a phenomenon prevalant in Puerto Rican Spanish, was studied. Two of these phonemes, /s#/ and /n#/ were examined for their capacity as plural markers. Data were collected during a one-year ethnographically-oriented study of a single block in the Puerto Rican community in north…

Eighty disadvantaged black third grade students were administered both reading achievement and oral language tests to determine whether the phonology, morphology, and grammar of Black English dialect have more effect on the below-average readers of the group than on those students making satisfactory reading progress. Student scores on the…

This booklet outlines the content and activities of two workshops aimed at improving the teaching of children who speak Black English. Its goals are to supplement research reports on test development in the area of Black English and to serve as a useful starting point for those who rely on the workshop format to inform teachers about Black English…

This study examines linguistic form and communication style in working-class and middle-class black preachers of two types: those who are not seminary trained, who preach spontaneously, and those who are seminary trained, who read from a prepared text. Ten sermons were tape-recorded in natural settings at two churches in Washington, D.C. Analyses…

The aim of this paper is to clear up some of the confusion that has developed around interpretations of Bernstein's concept of code-distribution. After a rapid review of the main dimensions of linguistic variation within a given society, with particular attention to sociolectal and register variation, 'codes' are examined and compared with…

This paper examines the language used by workers in a china factory in order to present the characteristics and underlying features of occupational jargon. The paper shows: (1) jargon is affected by regional-local pronunciation, grammatical expressions and lexical items, and by individual speech styles which result from general linguistic…

Problems encountered in the teaching of Spanish to bilingual Spanish-speaking students are discussed. The implications of teaching the standard dialect of Spanish are considered, and a normative approach to language instruction is compared to a comprehensive language development program. (CLK)

Four hypotheses explaining the origin of Berbice Dutch, a Dutch-based Creole language spoken in the county of Berbice in Guyana, are explored. The most likely explanation is that the language was first spoken by Berbice slaves as a means of expressing the identity of a newly created "ethnic" group. (Author/CB)

Tonal "flip-flop" (reversal of pitch value in which a direct exchange of value between two items is necessarily involved) can be found in a significant number of modern Chinese dialects, where an opposite pitch pattern is observed for the traditional Yin/Yang dichotomy of tones. (Author/CB)

Considers the evolving pedagogical dilemma surrounding the teaching of "New French" and discusses the various options foreign-language teachers will eventually have to choose among when teaching French. (CB)

A paradigm gap has prevented research on second language acquisition theory and indigenized varieties of English from making substantive contributions to each other. The varieties of English represent several significant sociolinguistic and psycholinguistic variables, the investigation of which will put second language acquisition theory on firmer…

One concern in current sociolinguistic theories of language variation is to find dynamic models that integrate rules governing the 'lects' of a language into a unified description of that language. The dynamics of language change in the variations inherent to the Fijian dialect chain have profound implications for language literacy and educational…