The use of students' mother tongue (MT/L1) in the second/foreign language classroom has been debated in language teaching theory and practice for many decades. Most language teaching methods advocate the use of the target language (TL) in the classroom. However, recent research has elevated the role of L1 in the classroom. This paper illustrates…

This study focuses on the analysis of variation at the phonological level, specifically the variable realization of palatalization of dental stops before the high vowel /i/ and vowel nasalization in the speech of bilingual speakers of Uruguayan Portuguese (UP) in the city of Rivera, Uruguay. The data were collected in participant-observation and…

Lexical variation abounds in New Zealand Sign Language (NZSL) and is commonly associated with the introduction of the Australasian Signed English lexicon into Deaf education in 1979, before NZSL was acknowledged as a language. Evidence from dictionaries of NZSL collated between 1986 and 1997 reveal many coexisting variants for the numbers from one…

Vietnamese (Vietic, Mon-Khmer, Austroasiatic) is monosyllabic and tonal. Most Mon-Khmer (MK) languages are multisyllabic and atonal. Evidence suggests that Vietnamese (VN) has had its tones less than one millennium, and that other languages (both MK and non-MK) are also acquiring tones, a process called "tonogenesis". Comparing VN's…

This dissertation examines linguistic spatial frame of reference (FoR) usage across three cohorts, detailing the lexical and structural realization of particular spatial FoR classes within each linguistic community, as well as which linguistic and nonlinguistic factors are predictors of spatial FoR class usage. This study was designed to determine…

This linguistic and ethnographic project examines register formation among a community of Sri Lankan university youth. The Raggers group at the University of Peradeniya (Kandy, Sri Lanka) has strict rules forbidding the use of English and supporting a register of Sinhala made up of linguistic features from different Sinhala varieties. Detailing…

One of the dominant themes of the literature on language in Hong Kong is the belief that English, particularly its spoken form, plays a limited role in the lives of the territory's mainly Cantonese-speaking Chinese community. For this reason, it is argued, there is no societal basis for the development of a nativised variety of English. One of the…

This paper reports the results of a survey of 101 Japanese university students' perceptions of different varieties of English using an open-ended questionnaire. Participants indicated their first impressions of varieties of English that they had named. This methodology allows participants themselves to provide the specific varieties as well as the…

We use the variationist method to elucidate the expression of future time in English, examining multiple grammaticalization in the same domain ("will" and "going to"). Usage patterns show that the choice of form is not determined by invariant semantic readings such as proximity, certainty, willingness, or intention. Rather, particular instances of…

This article presents 2 case studies of intermediate university students of French, Casey and Melanie (both pseudonyms), and their developing use and understanding of stylistic variation over the course of an academic semester. It draws from a variety of data sources: classroom observation, learners' explanations of stylistic variants, learners'…

This article examines how speakers of Kam Muang in Northern Thailand draw on distinct temporalities (the slow paced, long-term historical temporality of "longue duree"; the medium paced, autobiographical temporality of intermediate time frames; and the fast-paced, immediate temporality of the "courte duree") to conceptualize…

This article presents an ethnographic study of how bilingual teachers and children use their home language, TexMex, to mediate academic content and standard languages. From the premise that TESOL educators can benefit from a fuller understanding of students' linguistic repertoires, the study describes language practices in a second-grade classroom…

This dissertation addresses the variable nature of the linguistic phenomenon known as Differential Object Marking (DOM) as it is manifested in Spanish. More commonly known in the literature as the personal "a" or the accusative "a", this phenomenon has been attributed primarily to marking animate, predominantly human, direct…

It has been recently argued that the particles in Colloquial Singapore English (CSE) constitute a grammatical category that actively draws new members to it. Drawing on distributional and collocational evidence, this paper establishes that CSE has a new particle, "ya". The paper then proceeds to analyse the discourse pragmatic function…

This article adds to the growing body of research focused on second-language (L2) variation and constitutes the first large-scale study of the production of potentially variable grammatical structures in Spanish by English-speaking learners. The overarching goal of the project is to assess the range of forms used and the degree to which native and…