The programs WordSmith and VocabProfile were used to research lexical differences between essays written in English by Spanish undergraduates and a set of essays independently judged as being of TWE grade 6 standard. The results indicated that writing by this group of students was generally characterised by low lexical variation, a preponderance…

Claiming that understanding the social context in which words are formed is necessary to appreciate the richness and vitality of language, this book presents an informal, discursive examination of how and why American speech came to be the way it is, and in particular where the words came from. The book follows a roughly chronological format from…

The study examines origins of the usage patterns of "be" forms (conjugated and invariant forms of the copula) in Black English as they developed over a period of about 30 years. The corpus studied consists of selected interviews from a collection of recordings about Hoodoo, conjuration, witchcraft, and rootwork made by a white priest with almost…

This paper provides examples of a variety of phonological, orthographical, and morphological changes in current popular French are noted. They include: dropping of silent vowels in spelling, particularly in advertising and product names; changes in the pronunciation of vowels due to manipulation for product names; combinations of otherwise…

Both language students and language teachers can be troubled by new words, expressions, or usage in Chinese. A new use of an old word or expression is particularly difficult for a more advanced or experienced speaker, less so for a beginner. The growing popularity of abbreviations is another kind of change creating problems. Two kinds of…

This article discusses consonant symbolism, that is, a process of modification or alternation of consonants, insofar as it relates to Yokuts. (CLK)

A study of English nouns derived from verbs and ending in "-ee" is outlined. The objective was to determine whether those nouns exhibit verbal characteristics (aspectual, temporal, or modal) that can be attributed to their derivation from verbs. The study examined 209 nouns. Progress made in the investigation of four hypotheses is…

A study comparing the dialects of Ozark and Appalachian English addresses a possible relationship between the two dialects. The study compares selected structures in the two dialects in order to (1) examine similarities and differences, (2) investigate the behavior of a range of ages (10-70+) to determine patterns of change, (3) examine…

As a powerful tool for education, language informs, influences, discloses, and communicates. Research on the use of language has found that it also discriminates. Among the different manifestations of sexism in language are (1) the use of "he" as a generic pronoun; (2) the "generic" use of "man" as an exclusively male referent; (3) the use of "you…

This paper describes a method for determining whether the language variations of Spanish-English bilingual speakers are anomalous, idiosyncratic, or truly dialectical, and reports the testing of that method. Elements of the method include presenting sentences that have grammatical/syntactic language variations, having subjects perform operational…

This report reviews evidence that there are differences between oral and written English that lead to differences in the skills and knowledge necessary to comprehend them. Three categories of differences are considered in an attempt to derive specific, testable hypotheses: differences in the physical nature of speech and writing, differences in…

This study presents a formal device which can be used to display interlanguage variability while revealing its overall systematicity. Two types of variability are recognized: (1) production of a number of variant structures for a single target language structure at one point in time; and (2) variation over time that is attributable to the…

The study of the varieties of language usage in social contexts can made a significant contribution to general welfare if judgments of people's language are unshackled from right-wrong presuppositions and a dispassionate approach is taken to relating their language to the situations they must deal with in the course of their lives. An…

This paper focuses on the roles and functions that English based vernaculars play in contemporary society and reviews literature pertinent to that topic. Areas considered include (1) societal behavior toward language, (2) language as a group marker, and (3) the contextual parameters of language use. In the discussion of societal behavior toward…

The purpose of this paper is to present systematically some facts regarding interdialectal constant and varying features of the semantics of English kinship terminology. The data present some problems for current views of grammar and of linguistic variation. Regarding the former, it is not clear what sort of "rule," what place in…