This article is on pedagogical translanguaging, understood as planned instructional strategies used with a pedagogical purpose in a multilingual educational context. The paper reports a study on cognate identification and cognate awareness carried out in a multilingual primary school. The study aims at analyzing whether the identification of…

We examined the influence of language and socioeconomic factors on academic achievement in the Basque Autonomous Community (BAC): a multilingual society with a recent history of language revitalisation. We analysed scores obtained by Grade 4 and Grade 10 students on a diagnostic mathematics test administered in either Basque or Spanish in the BAC.…

This study examined the validity of trilingual test as a test accommodation to assess the Indigenous pupils' mathematical performance in Malaysia. The study employed two tests; BM-only test with items written in Malay language (BM) and trilingual test, which had items written in BM and English, and oral audio recording in their native Temiar…

This article focuses on the development of morphological awareness in English as a third language. It analyses how the activation of previous linguistic knowledge can influence morphological awareness. Participants were 104 primary school students who were learning English as a third language and were already fluent in two other languages, Basque…

The Hybrid Text Comprehension cloze (HyTeC-cloze) (Kleijn et al. Lang Test 36:553--572, 2019) is a procedure developed for the Dutch language that has been proved to be a valid and reliable measure of text comprehension beyond the sentence level. Given its advantages, including its relatively rapid construction and scoring and performance compared…

The use of communication strategies (CSs) in oral and written second language (L2) production has been widely investigated (e.g. Muñoz, 2007). As for content and language integrated learning (CLIL) settings, learners seem to resort to the first language (L1) less often than in traditional foreign language instruction (e.g. Celaya & Ruiz de…

This study investigates whether orthographic consistency and transparency of languages have an impact on the development of reading strategies and reading sub-skills (i.e. phonemic awareness and visual attention span) in bilingual children. We evaluated 21 French (opaque)-Basque (transparent) bilingual children and 21 Spanish (transparent)-Basque…

Content and Language Integrated Learning (CLIL) is a multifaceted educational approach which has emerged as a major innovation in improving language learning and subject learning in the curriculum. In order to analyse the effect of this approach, a number of studies (Dalton Puffer, C., T. Nikula and U. Smit, eds. 2010. "Language Use and…

This study explores the way in which the two sexes are presented in education and particularly in the illustration of the language textbook used in the 6th Grade of Greek elementary school. In a society where gender equality is constitutionally enshrined and displayed as an educational policy objective, it attempts to examine if school textbook…