Language documentation is increasingly seen as a collaborative process, engaging community members as active participants. Collaborative research produces better documentation that is valuable for both the academic community and the speakers. However, in many communities, speakers and language advocates lack the skills necessary to fully engage in…

This article focuses on minority languages in education in Europe in contexts where they are in contact with national state languages and English. Teaching minority language implies bilingual education because it is not about replacing the majority language, but to come 'alongside' or at 'equal footing'. The cases of Basque and Frisian, comparing…

This paper deals with the role of researchers in the development of language policies for European minority languages. This question is placed in the context of a long-standing debate in sociology to which several authors have contributed; among them are Max Weber, Howard Becker and Alvin Gouldner. This article also briefly refers to the European…

Nico Wijnberg began his work in economic development in The Netherlands as the Dutch government country specialist for Russia and Central Asia, particularly Kazakhstan. His job was to assist companies in their efforts to enter the Russian and Kazakhstani markets. In this position, it was important to not only stay aware of the ever-changing…

Research on minority languages is ordinarily not well known by speakers of "big" languages but it has focused on several areas of Applied Linguistics and it is relevant to many areas. This current volume of "AILA Review" features five articles. Each of the articles emphasizes some aspects of research, depending on the recent…

Papers presented at a symposium on Europe's less commonly taught languages include the following: "The Necessity of Dialogue" (Marcel de Greve); "Socio- and Psycholinguistic Interference in Teaching Foreign Languages" (Penka Ilieva-Baltova); "Satellite Television, National Television, and Video in Teaching/Learning Less…

Papers from a 1990 Dutch colloquium on immigrant language varieties in Europe are presented in four categories: (1) use of immigrant language varieties in Europe; (2) first language acquisition in a second language context; (3) code-switching; and (4) language maintenance and loss. Papers include: "Sweden Finnish" (Jarmo Lainio);…

The volume is one of a series of six listing language-related legislation around the world. It contains the texts, in French, of laws of Algeria, Austria, China, Denmark, Finland, Hungary, Malta, Morocco, Norway, New Zealand, the Netherlands, the United Kingdom, Tunisia, Turkey, and the former Soviet Union. The laws concern official languages,…

The atlas offers a cartography of language functions, quantitatively measured in vitality rates, for Western Europe. The atlas has three parts: vitality by language; vitality by domain; and vitality by country. Eighty-three minority languages are covered. Domains considered include: global; religion; schools; mass media; administration; courts;…

The volume is one of a series of six listing language-related legislation around the world. It contains the texts, in French, of laws of Colombia, the United States federal and some state governments (California, Florida, Louisiana, Maine, Massachusetts, Minnesota, and New York), Mexico, and Puerto Rico, and those relating to international…

A study evaluating Dutch elementary students by IQ, socioeconomic status, math and language test scores, and expected and actual school recommendations found that pupil scores in high-effective schools are almost 12 points higher than those in low-effective schools. Higher SES and IQ meant higher teacher recommendations. (Contains 21 references.)…