Language documentation is increasingly seen as a collaborative process, engaging community members as active participants. Collaborative research produces better documentation that is valuable for both the academic community and the speakers. However, in many communities, speakers and language advocates lack the skills necessary to fully engage in…

Teaching English literacy in First Nations Australian communities is bound up with the policy aim of improving the social and economic outcomes of Aboriginal and Torres Strait Islander peoples and the desire to acknowledge, recognise and respect their unique cultural identities, languages and knowledges. But for English literacy teachers working…

When an endangered or minority language is spoken by children and taught in schools, both oral and literacy skills are crucial for continued language maintenance. In school settings, literacy skills are often prioritised to support the transition to second language literacy, and rich oral language development is overlooked. This paper presents a…

The reawakening of the Indigenous Gamilaraay language in northern inland New South Wales, Australia involves righting two centuries of prohibition and mistreatment after invasion by English-speaking settlers. Gamilaraay is no longer used as an everyday language in the community, although it has strong emblematic value for the Gamilaraay community.…

With the overwhelming "Anglocentric" or "alphabetocentric" science of reading, the current review aimed to add to the science of reading acquisition from the perspective of abugidic writing system, distinct from the well-research alphabetic writing system in multiple dimensions of orthographic complexity, as proposed by Daniels…

In this dossier, the situation of Iparralde is discussed, which occupies approximately two fifths of the French "département" (county) Pyrénées-Atlantiques. According to quantitative and socio-political criteria, the Basque language in France is a minority language. The aim of the Regional Dossier series is to provide concise…

Indigenous peoples have rightful aspirations for their languages and cultures, supported under international conventions, jurisdictional treaties, laws, policies and enquiry recommendations. Additionally, the inclusion of Indigenous languages in education can impact positively on Indigenous students' learning, engagement, identity and well-being,…

We suggest that while Indigenous languages are threatened by capitalist and neoliberal encroachments, responses from applied linguists in the academy can be misguided. To make our argument, we must first define neoliberalism, and examine how the broader neoliberal discourses of choice, competition and the free market have percolated and distilled…

Digital language data provide accessible and enduring records for world languages. While legacy data collections may offer new insights into small or endangered languages, their digitization can raise practical challenges in terms of navigating vast databases of files with limited metadata. This paper demonstrates the practical benefits of…

How can novel AI techniques be made and put to use in the library? Combining methods from data and library science, this article focuses on Natural Language Processing technologies, especially in national libraries. It explains how the National Library of Sweden's collections enabled the development of a new BERT language model for Swedish. It…

SLEXIL (Software Linking ELAN XML to Illuminated Language) is a web application designed to allow users to create animated HTML files from time-aligned transcriptions made in ELAN. Unlike earlier projects with similar goals, SLEXIL is a zero-installation web app developed strictly on user-centred principles, designed with the goal of transferring…

Our paper focuses on new ways to address silence and feelings of sadness surrounding language and cultural loss in Indigenous contexts, sometimes resulting in deep inter-generational trauma. As a consequence of two Council of Europe conventions ratified by Sweden, Indigenous and minority language maintenance and revitalization was included in the…

The diversity of language in Australia in pre-invasion times is well attested, with at least 300 distinct languages being spoken along with many dialects. At that time, many Indigenous people were multilingual, often speaking at least four languages. Today many of these languages have been lost, with fewer than 15 being learned by children as a…

Following the invasion, or colonisation as some prefer to call it, Indigenous Australia has been characterised by plummeting populations, largely as a result of introduced diseases and the movement of peoples, following the theft of their lands and in response to colonial and subsequent Australian state and federal government policies. At times,…

This paper seeks to expand the translingual tradition through a stronger focus on 'the political implications' -- a way to understand the ordinariness of everyday resistance. When people engage in linguistic resistance in everyday life, it might have mixed motivations; it might not be theoretically informed; it might draw from their cultures of…