The research is expected to contribute to the study of proverbs in foreign language acquisition to develop intercultural competence and fill in the gap in foreign language teacher education. The research investigates what attitudes English teachers in Turkey and Georgia have towards the teaching of proverbs in foreign language classrooms and their…

Content and Language Integrated Learning (CLIL) is a multifaceted educational approach which has emerged as a major innovation in improving language learning and subject learning in the curriculum. In order to analyse the effect of this approach, a number of studies (Dalton Puffer, C., T. Nikula and U. Smit, eds. 2010. "Language Use and…

This special issue devoted to Catalonia--one of the most successful and longstanding language movements in Europe--gives a unique opportunity to understand some of the complex social dynamics engendered as language revival unfolds and to appreciate the value of in-depth interviewing, focus groups, and ethnographic work in making sometimes subtle…

This dissertation is focused on analyzing phonological contact between Slavic and non-Slavic languages in southeastern and northeastern Europe, with the particular goal of describing how the social context of language contact interacts with linguistic factors to shape the outcome of contact-induced change. On the basis of case studies drawn from…

This paper seeks to explore the risks of providing preservice teachers with professional experiences in remote communities. In particular this paper focuses on the risks associated with this kind of professional experience. Twelve pre-service teachers were interviewed whilst on a three-week practicum around Katherine and in Maningrida in the…

This dissertation establishes the syntactic representation and derivation of relative clause (RC) constructions in Bizkaiera Basque. Using native speaker introspection, grammaticality judgment under direct elicitation and formal experiments, I show that Bizkaiera follows the Head raising strategy in RC construction. Evidence for this comes from…

With massive cultural exchanges in the world, the translation of culture-loaded words is drawing the attention of translators. Because of different cultural backgrounds and mentalities, the translation of culture-loaded words may lead to misunderstanding or confusion to target readers. Thus, a good mastery of culture-loaded words is a must for…

The study focuses on local people's expressions of attitudes and ideologies in the light of proposed Sami-Norwegian bilingual policies in their Northern Norwegian hometown. The local politicians' plan to introduce the bilingual regulations of an "administrative area for the Sami language" in the town of Tromso encountered conflicting…

"Apprentice and Trainee Outcomes 2021" provides a summary of the outcomes of apprentices and trainees who completed an apprenticeship or traineeship during 2020, with the data collected in mid-2021. The figures are derived from apprentices' and trainees' responses to the National Student Outcomes Survey (SOS), which is an annual survey…

In the last two columns in this critical thinking series we briefly introduced and discussed the concept of intellectual standards in connection with natural languages. We presented nine essential intellectual standards: clarity, precision, accuracy, relevance, depth, breadth, logicalness, significance, and fairness. These nine intellectual…

The Australian Curriculum, Assessment and Reporting Authority (ACARA) has been developing language-specific curricula for a range of languages in the "Australian Curriculum: Language"s and has also undertaken development of a "Framework for Australian Languages", to provide guidance for the development of curricula for specific…

We report two experiments investigating subject-verb and object-verb agreement in Basque. Participants repeated and completed preambles containing singular or plural subjects and objects in sentences with canonical subject-object-verb (SOV) or non-canonical object-subject-verb (OSV) order; in Experiment 2, they did so while remembering two…

The Pangloss Collection is a language archive developed since 1994 at the Langues et Civilisations à Tradition Orale (LACITO) research group of the French Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS). It contributes to the documentation and study of the world's languages by providing free access to documents of connected, spontaneous…

This paper explores the effects of Content and Language Integrated Learning (CLIL) instruction on the oral production of 15 high-school learners of English. The learners' use of the L1s (Basque and Spanish) in discourse markers and repair sequences as well as the learners' overall morphosyntactic development were analysed at two testing times (age…

This epilogue addresses the most important topics and challenges for the Morphosyntactic Level in Functional Discourse Grammar that have been raised in the articles in this Special Issue. We begin by exploring the differences between the Morphosyntactic Level in FDG and the treatment of morphosyntactic phenomena in other linguistic frameworks. We…