In this article, Adria Frizzi provides a brief overview of Fred Ellison's work in the field of literary translation. Frizzi does so by outlining Ellison's trajectory as a translator--highlighting how his choices in this area of his scholarship fit into a broader, multipronged approach to the study and diffusion of the language, culture, and…

Our essay sketches resistant, transnational, and translanguaging traditions of the Rio Grande Valley (RGV), Aztlán and conjugates them with our critical curricular-pedagogical praxis. After an introductory section, we frame our essay between transnational intellectual traditions and critical place-based pedagogies. Following our framings, we…

This article briefly describes Fred P. Ellison's ground breaking contributions in Brazilian literary studies in North America. Further, his key role in the development of Brazilian Portuguese language instruction is highlighted, along with the numerous scholarly connections he made in the the field of Luso-Brazilian Studies.

There is a good child, of any race, who is bullied. And as he grows older, He joins a hate group or a gang too, was bullied by every race, who bullied me. And as I grew older fought for equality for everyone. This is why I became an activist. Thesis why I am a poet. God asks are unwilling to die, fighting for what you believe. This is where I…

In times of crisis when literature and world languages are threatened by economic hardship, they should draw closer to African diaspora studies. The African diaspora is so vast, longstanding, and diverse that it must be studied using a comparative, multilingual, interdisciplinary, and international approach that includes study in French,…

This article examines Peruvian-American Marie Arana's second novel "Lima Nights" (2008) in which she represents Amazonian indigenous migrations to Lima, Peru during and after the Shining Path civil war years (1986-2006). As part of a generation of transnational US Latina authors in the post-2000 period, Arana recovers the image of the…

Historians have noted that male bureaucrats and natural resource experts tended to dominate early twentieth-century national and hemispheric conservationist movements in Latin America, but a constellation of female activists, notable among them Gabriela Mistral, strengthened conservationism in the cultural sphere. Capitalizing on her leadership in…

A growing number of scholars invested in Iberian Studies are asking how peninsular literary and cultural studies might be reimagined, and reinvigorated, by placing the Spanish and Portuguese canons into critical dialogue with each other, and with Galician, Catalan, Basque/Euskadi, and Latin American and North African immigrant writers, cultural…

Teaching for cultural understanding has always posed many challenges regarding exactly what should be taught and how it should be presented. For instance: should students be taught a list of facts about another culture, which may lead to stereotyping? Should there be comparison between one's own and another culture, which may involve dealing with…

The work of Sor Juana Ines de la Cruz contains many examples of positive representations of the Queens of Spain and the Vicereines of New Spain. These poetic portraits serve to counter the primarily misogynistic portrayals of ruling women of the seventeenth century. Most importantly, Sor Juana increased the visibility of the vicereine in colonial…

The most cursory examination of literary depictions of the physically blind reveals a myriad of colorful, diverse and often odd characterizations. Portrayals of the sightless typically present them in roles overwhelmingly unflattering and flawed. In Federico Gamboa's "Santa," the blind piano player and coprotagonist, Hipolito, is cast as pathetic…

While it is generally accepted that literature fosters (inter)cultural learning, few qualitative studies have sought to understand in what ways interculturality is developed. This article investigates the development of Spanish L2 students' intercultural awareness through the reading of a short story entitled "Norma y Ester" by Argentine…

Represents an autobiographical essay of Virgil Suarez's life, his migration to the United States, and the mentors who have led him to his life's work as a writer. (GR)

Proposes the creation of a form of bibliographic access to contemporary Latin American literature and culture that could help to overcome the serious deficiencies inherent in the resources that are currently available to researchers. (CB)

Discusses the use of literature in college geography classes to enrich student understanding of ethnic identities and racial relationships in Latin America. The author recommends specific fictional works. An annotated bibliography is included. (AM)