A word, even when considered monosemic, generally has a cluster of meanings, depending on the mental representation of the referent by the speaker/writer or listener/reader. The variation is even more noticeable across cultures. This paper investigates the different ways in which cultural knowledge helps in the interpretation of English lexical…

Describes the new dictionary of Australian English. (HTH)

Discusses Ramon Menendez Pidal's contribution to Spanish and general lexicography in his prologue to Samuel Gili Gaya's "Diccionario General." (AM)

Explores the relationship between lexicography and variation in both spoken languages and sign languages. Examines the function of dictionaries and discusses the nature of linguistic variation, using an example of lexical variation in American Sign Language. (Author/VWL)

The overall construction, internal organization, and utility of an inventory of Black African French variants are reviewed and found highly useful. Part of a page is reproduced as an example. (MSE)

Briefly explores the usage patterns of American English words, terms, or expressions such as "y'all" and other second plural pronouns, English conditionals, "greasy' by East-Central Pennsylvanians, who or whom, the genderless "-person" suffix, and Russianisms. (CB)

It is argued that dictionary definitions of objects are enhanced by addition of usage information, sometimes idiomatic and sometimes indicating specific functions of the object. This lexical semantic approach is illustrated primarily with the example of the French word "boite." (MSE)

This annotated bibliography cites works concerning the French language, including works by foreign authors in translation, with nine major topics: bibliographies; introductory linguistics, the formation and evolution of French; phonetics and phonology, lexicography, grammar, language variation, stylistics, and translation. (Text is in French.)…

This feature presents a list of Spanish words that may have a second meaning which is frequently obscene, and words that are ill-sounding to speakers of Spanish. (Text is in Spanish.) (CLK)

This feature presents the second part of a list of Spanish words that may have a second meaning which is frequently obscene, and words that are ill-sounding to speakers of Spanish. (Text is in Spanish.) (CLK)

This paper sets out to review current approaches to world Englishes from a range of perspectives, from English studies to sociolinguistics, applied linguistics, lexicography, popularizers and critical linguistics. It then proceeds to consider current debates on English worldwide and world Englishes, noting the recent criticisms of the world…

Reviews work in lexicology under the headings of General Studies, Special Vocabularies. Registering Neologisms, Analysis and Interpretation, and Prospects. Journal Availability: see FL 511 726. (KM)

Surveys the distribution of "a" and "an" in both oral and written English. Journal availability: see FL 512 512. (AM)

Numerous reasons can be cited by scholars concerning lexical problems that face anyone embarking upon such an enterprise as that of preparing a Basque-English dictionary. First, "euskera," a term given to this ancient tongue, is both written and spoken today as it was millennia ago. Second, Basque, as a result, has not been subjected to…

Surveys primarily the more important English dictionaries written by American scholars or edited and published in the U.S. Canadian and Caribbean English dictionaries are dealt with secondarily. Available from University of Alabama Press, Periodicals Department, Drawer 2877, University, Alabama 35486. (KM)