Discusses the history of the Spanish language in America and notes the influence of Caribbean languages, Nahuatl, and English on Spanish. Describes the archaisms in lexicon, phonology, and grammar of the Spanish of New Mexico and Colorado. Discusses Spanish language maintenance in Mexico, Puerto Rico, Cuba, and the United States. (SB)

An English translation of a grammar of the language used by the Roma, a group of wanderers living in many countries, united by a common language, and often called Bohemians or gypsies, begins with a translator's preface concerning the group's history and the development of the language and dialects. Preliminary material contains a brief history of…

The 1977-1978 ethnic heritage project of the Chama Valley (New Mexico) Public Schools involved teachers and students in a search for and recognition of the contributions of Indo-Hispanos of the area to the history of New Mexico and the culture and society of America. The resulting collection of historical, cultural, and folklore materials presents…