This research aims to address the current gaps in computer-assisted translation (CAT) courses offered in bachelor's and master's programmes in scientific and technical translation (STT). A multi-framework course design methodology is proposed to support CAT teachers from the computer engineering field, improve student engagement, and promote…

Over the past two decades, the Involvement Load Hypothesis (ILH) has become a popular buzzword in the field of Second Language Acquisition (SLA). Although applications of the ILH can improve students' learning of productive vocabulary, this effect appears to be transitory. Students' learning of productive vocabulary often fades over time, as shown…

Although metaphors are essential tools in everyday communication and educational settings, the literature lacks evidence of effective training tools to promote metaphor comprehension in typical development. Grounding in theoretical pragmatics, we developed a novel metaphor comprehension training (MetaCom) for school-age children that focuses on…

This volume brings together theoretical perspectives and empirical studies in second language (L2) acquisition and bilingualism and discusses their implications for L2 pedagogy. The book is organized into three sections that focus on prominent linguistic and cognitive theories and together provide a compelling set of state-of-the-art works. Part I…

Instead of being completely arbitrary, the meaning of many idioms is "motivated" by their original, literal usage. In an FLT context, this offers the possibility of presenting idioms in ways that promote insightful learning rather than "blind" memorization. Associating an idiom with its etymology has been shown to enhance retention. This effect…

Explores the relevance and usefulness of a new paradigm, variously named connectionism or parallel distributed processing, involving the application of the computer sciences, to the teaching of foreign languages. (53 references) (CB)

This discussion of courseware design for computer-assisted language learning in English as a second language (ESL) highlights the role of randomization and creativity. A set of programs is described which are based on error analysis of students in the ESL program at Baruch College and developed around grammatical terms. (Author/LRW)

This paper discusses the increasing use of computers and multimedia since 1989 in the foreign language classroom in the Czech Republic. Three categories of questions are discussed: (1) questions about computer use in classrooms that were common in Germany 10 years ago; (2) questions about computer use in relation to new foreign language…

A computer-assisted language learning (CALL) software evaluation form that looks directly at important aspects of language teaching approaches is presented. Examples of typical evaluation checklists are described to illustrate how they fail to address the appropriate questions for language teaching software. Three major categories of language…

The nature of literacy associated with the widely used new medium of microcomputers has not been fully exploited by schools to foster development of literacy programs. Microcomputer applications need integration with classroom activities where students construct language meaning. (19 references) (CJH)

The ability of the computer to generate output not included in the input may be used for linguistic as well as for computational input. The ability to accept linguistic data and process it according to a certain program seems to be a promising field for investigation. Progress in this field may strengthen the assumption that the computer can be…