For over 30 years, reference resolution, the process of determining what a noun phrase including a pronoun refers to in written and spoken language, has been an important and on-going area of research. Most existing pronominal reference resolution algorithms and systems are designed to use syntactic information and surface features (e.g. number…

Competence is defined as the knowledge of a mature speaker of a language, irrespective of questions about acquisition. It is questioned whether there can be a procedure for generating sentences as a model of this competence; it is concluded that there cannot be a precise, non-random model for competence. (CHK)

(Text is in French.)

Analogies are drawn between the social aspects of programming and similar aspects of mathematics and natural languages. By analogy with the history of auxiliary languages it is suggested that Fortran and Cobol will remain dominant. (Available from the Association of Computing Machinery, 1133 Avenue of the Americas, New York, NY 10036.) (Author/TL)

The paper surveys the major projects on the understanding of natural language that fall within what may now be called the artificial intelligence paradigm of natural language systems. Some space is devoted to arguing that the paradigm is now a reality and different in significant respects from the generative paradigm of present-day linguistics.…

For the past 15 years there has been a serious interest in the processing of natural language (English) by researchers in Artificial Intelligence (A.I.). This processing has included machine translation, question-answering systems, man-machine dialogue, and speech understanding. This interest has engendered an awareness of and a concern with the…

This report is the third in a series of annual reports describing the research performed by Stanford Research Institute to provide the technology that will allow speech understanding systems to be designed and implemented for a variety of different task domains and environmental constraints. The current work is being carried out cooperatively with…

This second volume of a two-volume report on a fully automatic high quality translation (FAHQT) contains relevant papers contributed by specialists on the topic of machine translation. The papers presented here cover such topics as syntactical analysis in transformational grammar and in machine translation, lexical features in translation and…

The objective of this thesis was to colligate the various strands of research in the literature of computational linguistics that have to do with the computational treatment of semantic content so as to encode it into a computerized dictionary. In chapter 1 the course of mechanical translation (1947-1960) and quantitative linguistics is traced to…

Since natural language may be assumed to have an underlying conceptual structure, it is desirable to have the machine structure its own experience, both linguistic and nonlinguistic, in a manner concomitant with the human method for doing so. This paper presents some attempts at organizing the machine's information conceptually. The different…

This issue of the journal contains citations of articles and other publications, many in translation, on aspects of information science of interest to the language field, including: linguistics and computation, mechanical translation, quantitative linguistics, computer science, information science, theoretical linguistics, languages,…