This study examined the second language (L2) development of adult learners of Spanish at three levels of proficiency during and after a semester of instruction. A fundamental goal was to identify cognitive and psychosocial individual differences (IDs) that can explain between-learner variation over time in order to expand our understanding of the…

This article examines the question of whether university-based high-level foreign language and linguistic training can influence brain activation and whether different L2 proficiency groups have different brain activation in terms of lateralization and hemispheric involvement. The traditional and prevailing theory of hemispheric involvement in…

Observes in a lexical decision task that polysemy effects were identical for high- and low-frequency katakana words; and that in a naming task, although no word frequency effect was observed, there was a significant polysemy effect which was identical for high- and low-frequency words. Discusses implications about the loci of such polysemy and…

Experiments involving 121 college students in the Netherlands were based on the hypothesis that the difficulty of retrieving a lexical item for language production has at least 2 different sources. Experiments supported the distinction between a preverbal conceptual and a lexical level of representation in language production. (SLD)

Instead of being completely arbitrary, the meaning of many idioms is "motivated" by their original, literal usage. In an FLT context, this offers the possibility of presenting idioms in ways that promote insightful learning rather than "blind" memorization. Associating an idiom with its etymology has been shown to enhance retention. This effect…

A lexicalist, or direct-mapping, view of the relationship between syntactic functions and surface syntactic relations and a link between semantic features and the assignment of arguments to syntactic functions are advocated. An experiment with 192 undergraduate students examines the issues as problems of language production. (SLD)

Studied "pre-ambiguity" plausibility information, information about verb argument structure frequencies, and "post-ambiguity" constraints in undergraduates. All three types of constraints were helpful in the resolution of ambiguities. Ambiguity resolution becomes more difficult as the competitor interpretations becomes stronger. Study items are…

Presents a rationale for studying psycholinguistic aspects of the writing process and outlines a model of writing based on a psycholinguistic model of talking. Offers an analytical study of 450 syntax errors written by college students demonstrating the usefulness of studying writing as derivative of normal speaking processes. (HOD)

Examines and tests the hypothesis that left-branching (LB) sentences are judged to be more formal than right-branching (RB), and that center-branching (CB) sentences would behave like LB. Two studies involving university students are described in which LB, RB, and CB sentence structure formality were judged. (17 references) (GLR)

Investigates the relationship between focusing and coherence relations in pronoun comprehension. Examines a function of connectives: that of signaling coherence relations between two clauses. In three studies, coherence relations between sentence fragments ending in pronouns and participants' continuations to the fragments were identified.…

An exploratory application of the "acquisitional strategies" framework investigated English-speaking language learners' acquisition of preposition stranding in Dutch. Interesting syntactic and morphological contrasts in both English and Dutch render the framework a valuable empirical tool for evaluating language acquisition strategies. (Author/CB)

Replication of research on the relationship between universal grammar (UG) and second language learning studied Arabic-speaking learners of English. The present study's findings contradicted the previously supported theory regarding the importance of universal grammar to second language learning. (38 references) (CB)

The author of a paper of Translation Quality Assessment and the training of translators responds to criticisms, focusing on the problems of a contrastive/comparative linguistics approach to translation, the complexity of the translation task, and the issue of translator subjectivity. (MSE)

Twenty-five advanced Chinese learners of English as a Second Language (ESL) provided grammaticality judents in full-sentence and word-by-word conditions. The results indicated that parsing, and not grammatical competence, is the source of difficulty on performance with subject extraction sentences. Contains 58 references. (MDM)

This discussion of courseware design for computer-assisted language learning in English as a second language (ESL) highlights the role of randomization and creativity. A set of programs is described which are based on error analysis of students in the ESL program at Baruch College and developed around grammatical terms. (Author/LRW)