Anchored on Labov's notion that some linguistic features may exhibit variants among speakers of the same language within the same community as well as on Parker and Riley's language variation theory, this inquiry which employs a qualitative-content [manifest] analysis assumes that "Surigaonon" exhibits some linguistic variations hence…

A study investigated the use of connectors in English conversation between native Japanese-speakers and teachers outside the classroom. Data were drawn from six videotaped conversations between pairs of Japanese students, all learning beginning-level English, with conversational support provided by English teachers. The functions of four…

In a politically changing world, "languages in contact" must be redefined as "speakers of different languages in contact," and the implications for language learning and teaching must be recognized. Phenomena occurring beyond the languages themselves should be addressed in both language instruction and the construction of…

A discussion of some occurrences of metaphor in Modern Greek is intended to offer insight to foreign language teachers on the handling of the phenomenon in classroom instruction. Some implications for machine translation are also suggested. First, a brief theoretical account of metaphor points out that metaphor occurs in nearly all discourse and…

A study applied Relevance Theory to interpretation of texts written in Ghanaian English, particularly those intended for reading by multiple audiences. The nature of such "hybrid" texts is examined and key principles of Relevance Theory are outlined. Relevance is defined in terms of contextual effect and processing effort. Contextual…

This paper argues that the ways of speaking characteristic of a given speech-community cannot be satisfactorily described or explained in purely behavioral terms, that they constitute a behavioral manifestation of a tacit system of cultural rules or scripts, and that to understand a society's ways of speaking, it is necessary to identify and…

A comparative study of turn-taking in North American and Spanish conversation investigated (1) differences in styles for the two cultures and (2) any resulting misinterpretation of communicative intentions. Data for the first were drawn from two dinner parties, one with four American women, conducted in English, and one with four Spanish-speaking…

This study compared patterns in the requests of native Persian-speakers (n=50) and native speakers of American English (n=52) under the same social constraints. Students were undergraduate students in their native countries. Data were gathered by controlled elicitation (open questionnaire) and coded for degree of directness. Results show the…

A study investigated differences in the speech styles used in making requests among five native speakers of Japanese (JJ), five American learners of Japanese (AJ), and Americans speaking English (AE) and their implications for intercultural communication. All subjects were adults. Data were elicited in role-plays of a scenario including the…

Fifteen articles review code-switching in the four major areas: policy implications in specific institutional and community settings; perspectives of social theory of code-switching as a form of speech behavior in particular social contexts; the grammatical analysis of code-switching, including factors that constrain switching even within a…

A study investigated: (1) the communication strategies (CSs) used by Turkish learners of English as a Second Language (ESL) when interacting with native English speakers, and (2) the influence of gender on use of CSs when communication difficulties occur because of limited English proficiency. Subjects were ten native Turkish-speaking ESL learners…

This study analyzed the discourse of electronic mail (e-mail) exchanges between students of English as a second language (ESL) and other ESL learners from other cultures and at varying proficiency levels (keypals), focusing on what these exchanges may reveal about learners' progress through the "Zone of Proximal Development," a…

Papers on the role of language in the work environment include: "Institutions, Writing and Talk in Environmental Discourse" (Greg Myers); "Negotiating Training: Shifting Participant Frameworks in the Workplace" (Kristina Bennert); "Relational Management in Chinese-British Business Meetings" (Helen Spencer-Oatey,…

A study comparing the request strategies of native and non-native speakers of English and Spanish is reported. Subjects were 29 American and 78 European students with varied first languages, enrolled in English and Spanish courses at the University of the Basque Country (Spain). Data were obtained using a general background questionnaire and a…

The study of native language influence in Second Language Acquisition has undergone significant changes over the past few decades. This book, which includes 12 chapters by distinguished researchers in the field of second language acquisition, traces the conceptual history of language transfer from its early role within a Contrastive Analysis…