Introduces the 1974 volume of the Slovak periodical Rustinar (for teachers of Russian), discussing its scope, content and purpose. Essays on language theory, stylistics, language teaching and the defining of teaching goals are reviewed. (Text is in German.) (IFS/WGA)

Discusses the importance of two Firthian themes for language teaching. The first theme, "Restricted Languages," concerns the "microlanguages" of every language (e.g., literary language, scientific, etc.). The second theme, "Collocation," shows that equivalent words in two languages rarely have the same position in…

Special issue devoted to research and the teaching of French in the elementary school. (VM)

The concept of register refers to variations in language determined by function, medium and formality or style. An examination of the registers of verb forms and noun phrases yielded results important to the writer of English language courses. (CK)

This paper concerns the factors underlying the selection of German prepositions in certain environments. It aims first to make such information available to students of German to aid in understanding use of prepositions, and second, to form a theoretical basis for the semantics of prepositions. (CHK)

Roger Shuy and Ralph Fasold's introduction describing sociolinguistics as (1) a desire to refine linguistic theory, (2) an attempt to describe the sociocultural matrices of language, and (3) an effort to apply sociolinguistic knowledge to this monograph. Walt Wolfram contributes substantially to the development of sociolinguistics theory in…

Attempts to apply the techniques and ideas of transformational grammar to the teaching of translation. A three-step procedure in which in the original text is reduced to based and embedded sentences, translated and reconstituted in the target language is outlined. Stylistic aspects of translation are also discussed. (FWB)

Discusses stylistic variation in communication, the elements involved (participants, contact, message, context, and code), and ways in which to incorporate the knowledge of this process in second language instruction. (AM)

This paper argues that context is an important factor to be considered in linguistic analysis. Context is defined as the aggregate of linguistic, situational, social and cultural variables that surround linguistic units such as texts, discourses, utterances, words, morphemes, phonemes, sounds, and distinctive features. A "textual…

Pragmalinguistics, combining knowledge of linguistics and civilization, is a field under development within the realm of applied linguistics. It is concerned with the pragmatism of speech acts, which calls for knowledge of the relation between one linguistic element and the persons producing, using, and receiving it during the communicative…