This research aims to address the current gaps in computer-assisted translation (CAT) courses offered in bachelor's and master's programmes in scientific and technical translation (STT). A multi-framework course design methodology is proposed to support CAT teachers from the computer engineering field, improve student engagement, and promote…

Linguistic alignment--the contingent reuse of our interlocutors' language at all levels of linguistic structure--pervades human dialogue. Here, we design unique measures to capture the degree of linguistic alignment between interlocutors' linguistic representations at three levels of structure: lexical, syntactic, and semantic. We track these…

Syntactic bootstrapping facilitates children's initial learning of verb meanings based on syntactic information. A challenging case is the argument-drop languages, where the number of argument NPs is not a reliable cue for distinguishing between transitive and intransitive verbs. Despite this fact, the availability of syntactic bootstrapping in…

Psycholinguistics is the study of how the mind handles language. There is some lack of consensus as to how far the scope of the field extends, but this article focuses on its most central concerns, namely, how language is acquired, how it is stored in the mind, and how it is processed in use. It aims to build bridges to some of the more important…

To what extent does language acquisition recruit domain-general processing mechanisms? In this dissertation, evidence concerning this question is garnered from the study of individual differences in infant speech perception and their predictive value with respect to language development in early childhood. In the first experiment, variation in the…

Attempts to demonstrate that specifically language-impaired (SLI) children can be viewed as normal learners faced with systematically altered input. By assuming SLI children are limited in their ability to perceive and hypothesize grammatical morphemes that are low in phonetic substance, many features of SLI children's language can be explained by…

The aims, content, and methods of language awareness in the German "Gymnasium" curriculum are presented and compared with other, especially English, models. Pupils' command of metalanguage is also reported, including results of a test to assess their level of language awareness and its relationship to linguistic competence. (29…

A paper dealing with the comprehension of metaphor and a second paper addressing the ramifications of the first paper's ideas for teaching practices are contained in this report. The opening section of the first paper explains why language theorists and scholars in a number of disciplines are interested in metaphor. Its next section deals with…

Explores the requirements for a general theory of second language learning that accounts both for the fact that people can learn more than one language and for the generalizable individual differences that occur in such learning, and considers the formalization and testing of such a theoretical model. (Author/CB)

Discusses a preliminary and sketchy hypothesis of second language comprehension based on empirical investigations into strategies and processes specific to second language comprehension. (Author/CB)

Reviews research and empirical evidence to refute three first language acquisition myths: (1) comprehension precedes production; (2) children acquire language in a systematic, rule-governed way; and (3) the impetus behind first language acquisition is communicative need. (Author/CB)

Investigated a model of metalinguistic awareness, which consists of two components (the control of linguistic processing and the analysis of linguistic knowledge), in children between the ages of five and seven years. Each of the two components was assessed by four metalinguistic tasks. (Contains 35 references.) (JL)

Reviews research into listening skills and processes, focusing on speech recognition, memory in processing, discourse comprehension, the challenge of accessing the listening process, the role of context and other factors influencing listening, and the relationship between listening and other language skills. Future directions in research are…

Polysyllabic words from 2 Dutch children from 1;6 to 2;11 were truncated so that they fitted a trochaic (strong-weak SW) pattern, particularly in early samples. Some observations with respect to the (non)realization of determiners suggest an influence of a SW-constraint on the realization of noun phrases. Findings support the hypothesis that words…

Recent studies in productive phonology among immigrants have supported the case for the existence of a critical or sensitive period in language acquisition. The present study proposes that the case for a sensitive period would be further strengthened by the discovery of comparable age effects for other linguistic abilities such as listening…