The aim of this study is to make a semiotic analysis of William Shakespeare's play titled Othello in the light of Jean-Claude Coquet's "Theory of Instances of Enunciation" and compare Turkish translations of the contexts analyzed in the original play from semiotics of translation point of view with a view to determining the meaning…

The present paper investigates the acquisition of L3 Polish by L1 Italian university students of L2 Russian. The participants had never studied the L3 prior to the experiment, but took a meta-linguistically explicit course in Slavic Linguistics focussing on Polish/Russian contrastive grammar. The main research question is whether or not the…

The Interface Hypothesis proposes that second language (L2) learners, even at highly proficient levels, often fail to integrate information at the external interfaces where grammar interacts with other cognitive systems. While much early L2 work has focused on the syntax-discourse interface or scalar implicatures at the semantics-pragmatics…

This paper reports on an empirical experiment in which a group of MA student translators justified their translation solutions. The aim of the work was to determine to what extent students rely on their theoretical knowledge of translation in their justifications and use the metalanguage of the field. The data consists of transcribed…

In pedagogical debates about Global Englishes (GE) and English as a lingua franca (ELF), there is widespread agreement concerning an urgent need for liberating teachers and students from the normative constraints of ELT's orientation towards standard English by raising their awareness of the characteristics and complexities of GE/ELF…

The study investigates to what extent English as a second language (ESL) learners develop explicit and automatised explicit knowledge of two target-forms (third person singular 's' and future conditional if-clause) after input and output based instruction and whether learning effects differ depending on the target forms. The study follows a…

Input is considered one of the most important factors in the acquisition of lexical and grammatical skills. Input has been found to interact with other factors, such as learner cognitive skills and the circumstances where language is heard. Language learning itself has sometimes been found to enhance cognitive skills. Indeed, intensive contact…

The primary goal of the present study is to gain more insight into the phenomena of Expletive Negation. Chapter 1 starts with the observed hallmark properties of EN and theoretical backgrounds. In chapter 2, I show the pragmatic contribution of two scalar meanings of undesirability and unlikelihood. It is further shown that the base of scale…

This study investigated the effectiveness of three kinds of vocabulary instruction. Seventy learners in the classes of English for Specific Purposes (ESP) were divided into three different groups receiving different instructions: Focus on Form Instruction (FoF) (Dictogloss task), Focus on Meaning Instruction (FoM) (Reading and Discussion task),…

Previous cognitive science research demonstrates how the Agent-action-Objective (AaO) paradigm controls the cognitive processes of differentiation and integration. The present discussion advances the process to the fourth of five phases. Of the four dependent variables emerging at this stage, two are discussed: zero processing and variations in…

The problem of providing a systematic understanding of Language Awareness (LA) is reviewed. Topics covered include principles behind the various terms used to refer to LA and types of knowledge about language, intervention, and the value of studying genre awareness. (39 references) (Author/LB)

Several different conceptualizations of applied linguistics are evaluated, ranging from "applications of linguistic theory" to alternative models for studying language that extend and complement generative grammar as a theory of language. It is shown that they imply substantive differences in goals, methods, and priorities of language study. (30…

A theory of language may prove conducive to many important and complex issues in philosophy of education. After grouping these issues into four main categories, I explore the possibility and need to back up the categories with a comprehensive theory of language or a cluster of theories of compatible assumptions. I argue that Habermas's universal…

The aims, content, and methods of language awareness in the German "Gymnasium" curriculum are presented and compared with other, especially English, models. Pupils' command of metalanguage is also reported, including results of a test to assess their level of language awareness and its relationship to linguistic competence. (29…

Investigated a model of metalinguistic awareness, which consists of two components (the control of linguistic processing and the analysis of linguistic knowledge), in children between the ages of five and seven years. Each of the two components was assessed by four metalinguistic tasks. (Contains 35 references.) (JL)