An analysis of the task, on the semantic level, facing the translator of a literary text, illustrated by a verse from the Bible. The process of capturing meaning through the study of sources and methods of dealing with ambiguities are discussed. A selected reference list is attached. (AMH)

This paper attempts to develop some relatively well-defined notions that may be of use in descriptive semantics and in some areas of cognitive psychology. These notions are intended as explications of certain terms widely used in these fields such as semantic dimension, semantic feature, semantic space, category, conjunctive category, and sememe.…