This paper traces recent theorisation stemming from the multilingual turn and brings this into dialogue with assemblage thinking, discussing the critical potential of bringing these perspectives together to explore what language is and how it is understood. The argument maps salient features of the multilingual turn which have extended the fields…

This paper explores two prominent strands of inquiry within new materialism -- Deleuze and Guattari's assemblage thinking and Karen Barad's agential realism -- and situates them in relation to language studies. While a singular definition of new materialist scholarship is not feasible, we argue that the selected approaches have potential to come…

In this article, we provide an overview of the last twenty years of research on Indigenous sign languages, deaf community sign languages, co-speech gesture, and multimodal communication in the Australian context. From a global perspective, research on sign languages and on the gestures that normally accompany speech has been used as the basis for…

In recent years, research in multimodality has established the benefits of using multiple semiotic modes like image, sound, and text in digital second language (L2) communication. However, researchers have yet to investigate how L2 learners make meaning through embodied modes--or gestures and facial expressions. Grounded in the social semiotic…

The theorization of how multimodal learning intersects with online teaching environments has emerged as a key research area in relationship to the creation of opportunities for L2 online interaction. However, there are few studies which have examined how cross-cultural dyads harness and orchestrate semiotic resources across mobile technologies…

Translanguaging theories emphasize a fluid, dynamic view of language and differ from code-switching/mixing theories by de-centring the analytic focus from the language(s) being used in the interaction to the speakers who are making meaning and constructing original and complex discursive practices. Trans-semiotizing theories further broaden the…

This paper links Systemic Functional-based multimodal discourse analysis and English as a Foreign Language (EFL) teacher education through the workshop "Multimodal Literacy in the EFL classroom" (MLEFL). Drawing upon 'multimodal analysis for critical thinking' (MACT) pedagogy (O'Halloran et al., 2017) and the Systemic Approach to…

Adolescent newcomer students bring a wealth of linguistic and cultural resources to their learning environments--resources that become even more dynamic when combined with those of their peers. While a significant body of research has explored students' deployment of multilingual resources through translanguaging, most of this work does not…

Recently, attention in modern linguistic theory has been shifted to facilitating a broader understanding of the world, in which language is a tool to establish a bridge between the interlocutor and the recipient. To do so, the development of linguistic, communicative and sociopragmatic competences enriched with socio-cultural inputs in English as…

Social networking has compelled the area of computer-assisted language learning (CALL) to expand its research palette and account for new virtual ecologies that afford language learning and socialization. This study focuses on Busuu, a social networking site for language learning (SNSLL), and analyzes the views of language that are enacted through…

The way in which the count/mass distinction (CMD) is realized in English can cause serious problems for learners. Cognitive theories of language propose that it is based on the speaker's conceptualization of the world. It has also been argued that this conceptualization is socially constructed, as social semiotic resources influence what a speaker…

Translanguaging theory highlights linguistic and semiotic resources as an integrated communicative repertoire for knowledge construction (Li, 2018). Language is learned and used in conjunction with other modalities through processes of resemiotization (Iedema, 2003) or transmediation (Suhor, 1984) where meaning is made and remade across modes.…

It has long been acknowledged that immigrant children who are originally exposed to home languages become rapidly socialized into using only English. Although many children ultimately develop receptive skills in their home language, they often become English dominant and rarely have the opportunity for literacy development. There is also a common…

In several of his papers, Charles S. Peirce illustrates processes of interpreting and understanding signs by examples from second language vocabulary teaching and learning. The insights conveyed by means of these little pedagogical scenarios are not meant as contributions to the psychology of second language learning, but they aim at elucidating…

This paper draws draw on conceptualisations of language as heteroglossic to examine whether and how multilingual practices and plurilingual pedagogies are enacted as instructional strategies in two multilingual English-medium universities in western Canada. Multilingual educational contexts have the potential to comprise 'translanguaging spaces'…