Part of the Grade Teacher Special report, "Linguistics and the Language Arts.

Noting that no clear and adequate basis for a theory of translation exists at this time, this article examines problems common to three fundamental elements of translation. Illustrative examples, taken from Slavic languages, relate to discussion of grammatical, semantic-lexical, and stylistic aspects of translation. Various contributions of…

Any theory of stylistics sets itself the task of accounting for choices made by a speaker/writer among theoretically available and more-or-less equivalent linguistic structures. This task is a stumbling-block in the way of most attempts to construct a theory of style because there is no consistent method of defining 'available structures' and…

FROM EITHER A FEAR OF STUDENTS OR A FEAR OF LANGUAGE AS IT ACTUALLY EXISTS, MANY ENGLISH TEACHERS HAVE PERMITTED GRAMMATICAL ANALYSIS TO DOMINATE THE NEW ENGLISH CURRICULA AND CONSEQUENTLY HAVE MADE LINGUISTICS IRRELEVANT. THESE TEACHERS PREFER THE MANIPULATION OF GRAMMATICAL SYSTEMS AS AN END IN ITSELF RATHER THAN THE USE OF LINGUISTICS TO…

The first of six papers included in this collection--"What is English?"--calls for a greater integration of language, literature, and composition, with special emphasis on the use of grammar as a key element in both composition and literature study. The second paper, "The Voice of the Writer," describes the gap between experience, the role of the…