The College of Languages and Translation (COLT) prepares translators and interpreters. Some of the courses that the students take are language courses such as listening, speaking, reading, writing, vocabulary, grammar, and 4 types of interpreting courses (simultaneous, consecutive, liaison and sight). COLT has installed 4 multimedia language labs…

This article proposes a model for teaching interpreting for tourism purposes. It shows the aims of the model, interpreting materials, training strategies, training environment and assessment techniques. The model aims to train students to interpret in English with or without prior preparation or knowledge of the topic and without taking or reading…

The traditional language laboratory consists of computer-based exercises in which students practice the language individually, working on language form drills and listening comprehension activities. In addition to the traditional approach to the laboratory requirement, students in the study participated in a weekly conversation hour focusing on…

Suggests new approaches to the problem of listening comprehension for advanced foreign language learners. (Author)

This article describes an experiment conducted at the University of Copenhagen's Department of Romance Languages with first-year students. It was concluded that the language laboratory could best be employed to improve aural comprehension and to permit a more direct approach to contemporary French civilization. (Text is in French.) (Author/POP)

A study compared the relative values of listen-respond and listen-respond-compare language laboratory methods. College-level language students were examined and it was determined that the listen-respond method caused greater comprehension gain. Student recording was found ineffective for first-year students, and may be a definite hindrance. (CHK)

Aural comprehension is analyzed and seen as active, not passive. A catalog of interference factors leads to a catalog of learning objectives. These have primacy over questions of method. Hence media must be examined with respect to attainment of learning objectives. Lab work is especially useful here. (Text is in German.) (IFS/WGA)

Discusses general strategies and specific devices to motivate intermediate and advanced students to use the language laboratory frequently and efficiently. Suggests types of materials most effective for language laboratory use. (PMJ)

This article discusses how a language laboratory can be used effectively in an English as a second language/English as a foreign language program. The lab should be used primarily for listening comprehension, not for drill and repetition. (CFM)

A self-instructional technique for developing listening fluency in foreign language laboratories is reported. (RM)

Answering critics of language laboratory effectiveness, this article presents a methodology for laboratory work which includes working in partnership. Necessary technical equipment is described. Learning goals are proposed, and possible further developments in the method are suggested. (IFS/WGA)

The assignment of listening tasks for students to do while listening to conversational English tapes in a Japanese language lab is described. Students are instructed to create their own visuals. Sample activities and procedures are outlined. (Contains 13 references.) (LB)

Advocates the use of dictation in teaching English as a second language. The steps in preparation, administering and correcting classroom dictation are outlined, and a method of organizing material on a language laboratory tape is suggested. In this procedure, students administer the dictation and correct it themselves. (CHK)

Listening comprehension exercises in second language instruction are expected to: (1) increase students' efficiency at message extraction, and (2) lead to assimilation of new vocabulary and expressions. Data from a small experiment using such exercises illustrate the distinctions drawn and the limitations. (CHK)