Yamdena is an Austronesian language of eastern Indonesia. Although many language materials are available, the language has received very little scientific attention. In this article, I present the Yamdena corpus, which includes glossed legacy materials and original fieldwork. I also give an up-to-date introduction to Yamdena grammar, sketching its…

There are a number of previous studies on the grammatical aspects of Balinese have been done, however, specific studies that deal with the social aspects of the language are still lacking. This research fulfils this gap and can be utilized in developing materials for teaching and learning Balinese. In this way, the interaction of linguistic…

Culture plays an essential role in the emergence and development of mathematics; hence, both are inseparable. Mathematics emerges from the daily activities of a group of people, and although its concepts have been applied traditionally since time immemorial, it has not reached the level of formal usage. One cultural activity involving mathematical…

This research is aimed at explaining the equation of the Malay vocabulary in the animated film of Upin and Ipin with Banjarese vocabulary in South Kalimantan. In this research, the researcher used a qualitative method with comparative linguistic research design or equation characteristic method of linguistic features. In collecting the data, the…

Language documentation is increasingly seen as a collaborative process, engaging community members as active participants. Collaborative research produces better documentation that is valuable for both the academic community and the speakers. However, in many communities, speakers and language advocates lack the skills necessary to fully engage in…

The Gorontalo language has coexisted with the Indonesian language for years, resulting in significant cohesion between two languages. Code-mixing is said to be a byproduct of such cohesion. The present study aimed to examine this linguistic phenomenon to what extent the Gorontalo language speakers code-mix between their native language (the…

Makassar language (bM) is a language of ethnic groups which is taught as local content subjects in schools, both in oral and written literary traditions. This study aimed to examine the behavior of affixes and clitic morphosyntactics in the passivation of Makassar sentences. Field research methods were used by applying the conversational…

The goal of this study is to examine which word order is dominant in colloquial Buginese-Indonesian, 1) to find out which word-order pattern is more acceptable between SVO and VSO, 2) to find out which word-order pattern is more acceptable between VO and OV, and 3) to find out what internal linguistic characteristics and social factors motivate…

Digital language data provide accessible and enduring records for world languages. While legacy data collections may offer new insights into small or endangered languages, their digitization can raise practical challenges in terms of navigating vast databases of files with limited metadata. This paper demonstrates the practical benefits of…

This paper presents partial results of an ethnographic study in 2021, aiming to identify translanguaging (TL) practices (the use of Indonesian and English), their functions and benefits, and the participants' opinions about such practices in a tertiary English as a foreign language (EFL) context in Indonesia. The study involved 75 participants in…

While there is overall consensus that narratives obtained by means of visual stimuli contain less natural language than free narratives, it has been less clear how the naturalness of a narrative can be measured in a crosslinguistically meaningful way. Here this question is addressed by studying the differences between free narratives and…

In a multilingual society like Indonesia, people often utilize multiple languages, each for different purposes. Their language choice might indicate their attitudes towards each language (Romaine, 2017). This study investigates language choice and language attitudes among the Gorontalese, who reside in the Gorontalo province of Indonesia. Urban…

This study analyzed the forms of temporal deixis found in Balinese, one of the biggest local languages in Indonesia. Data was collected from oral communication by Balinese speakers who live in Denpasar, the capital city of the island of Bali. Data was obtained through observation and elicitation method completed with recording and note taking…

This article reports on a preliminary finding of sociocultural adaptation experienced by two pre-service teachers (PSTs) during a service-learning program. They wrote photo-voices, a photo-mediated self-reflection, to share how they adapted to the sociocultural life of their first two-week service learning. Using the U-heuristic analysis model,…

This dissertation provides a formal and functional analysis of grammatical voice in Sasak, an Austronesian language spoken in Eastern Indonesia. The research addresses two primary questions, which are (1) how does Sasak clause structure and morphosyntax vary across dialects? and (2) what shapes speakers' syntactic production, namely grammatical…