Across the globe universities are reckoning with issues of diversity, equity and inclusion. In Aotearoa (New Zealand), conversations have centered around decolonization and indigenization to assist with diversifying the workforce, reducing inequities and building inclusive cultures. This article presents case studies from three libraries and their…

Pacific Studies is an interdisciplinary field that began in the twentieth century in Australia, Aotearoa, and the United States (Mawyer et al., 2020). The field sought to understand the area and region of Oceania, but later, many scholars took more critical approaches to Pacific Studies. These approaches have provided more perspectives from those…

This article explores the powerful intersection of social-emotional learning, bicultural practice, and intentional teaching in early learning. Recognising the crucial role of the first five years in a child's social and emotional learning and development, it explores how kaiako (teachers) can enhance children's learning experiences by integrating…

In a theory of language policy, managers are individuals or institutions with authority to require others to change their language practices or beliefs. Advocates are individuals or institutions who want the same result, but lacking any power to enforce, can only try to persuade. Language academies can be managers or advocates. Standardization is…

Arguably the most critically-endangered language in the Philippines, Inagta Alabat (also known as Inagta Lopez and Inagta Villa Espina) is spoken by fewer than ten members of the small Agta community on the island of Alabat off the northern coast of Quezon Province on the large northern Philippine island of Luzon, and by an even smaller number of…

This article draws attention to shifting educational discourses on the two texts of the 1840 treaty: te Tiriti o Waitangi and the Treaty of Waitangi. Policy and resource conversations in education reveal subtle strategic shifts in use of an invented idea of "treaty principles"--from standing in for and attempting to reconcile the two…

There is a "world of difference," anthropologist Epeli Hau'ofa argued, "between viewing the Pacific as 'islands in a far sea' and as 'a sea of islands.'" The distinction between both perspectives, he explained, is exemplified in the two names used for the region: Pacific Islands and Oceania. The former represents a colonial…

Presentation of text in picturebooks is an under-investigated field that requires consideration in order to support readers and those selecting books for readers. A unique form of picturebook is the bilingual picturebook which presents a story in two languages. The complexities of language readability and legibility are increased in these books,…

This article describes how young children and their families and community members came together with researchers to co-create books in children's languages about their worlds in Fiji, to foster children's multilingual literacies. The co-creation of these books in children's and families' Fijian homes and community settings connected with their…

Language documentation is increasingly seen as a collaborative process, engaging community members as active participants. Collaborative research produces better documentation that is valuable for both the academic community and the speakers. However, in many communities, speakers and language advocates lack the skills necessary to fully engage in…

Digital language data provide accessible and enduring records for world languages. While legacy data collections may offer new insights into small or endangered languages, their digitization can raise practical challenges in terms of navigating vast databases of files with limited metadata. This paper demonstrates the practical benefits of…

This paper introduces "Kwaras" and "Namuti," two new tools for building, managing, accessing, and mobilizing ELAN-based language documentation corpora. Kwaras integrates WAV files, ELAN annotations, and document metadata into a web-based corpus, allowing immediate access to annotations and recordings. Namuti builds from Kwaras…

The Ministry of Education's recent changes to NCEA to incorporate mana orite mo te matauranga Maori has become the source of consternation for many kaiako in secondary schools in Aotearoa New Zealand. Kaiako are struggling to understand what integrating mana orite and matauranga Maori into their programmes looks like. This article is intended as a…

From their inception in New Zealand in 1816, until the end of the century in some cases, most mission schools in the colony maintained instruction solely in the Maori language. However, from the 1840s, successive colonial governments promoted a secular schooling system in which English would be the language in which students were taught,…

This article presents the findings from a Teacher-led Innovation Fund (TLIF) project where kaiako set out to develop and then explore nga korero tuku iho as an assessment approach within kohanga reo. Underpinned by kaupapa Maori research protocols, wananga (discussions) were held with kaiako and whanau to evaluate the approach. The findings from…