There is a significant lack of te reo Maori resources, especially digital materials, for learning pangarau/mathematics. Few studies have investigated how well digital resources for pangarau align with kaupapa Maori principles. In this article, we examine a digital resource, Matific, from a kaupapa Maori perspective. We find the te reo version of…

In te ao Maori, our connection to our maunga and physical landmarks speaks to who we are as a people. Our maunga are also a source of inspiration and direction. This article draws on the symbolism of maunga and describes a Maori process of the way maunga can also act as a metaphorical journey to strengthening identity and transformative change. It…

Several studies reveal that the extinction of diverse Indigenous languages is significantly increasing, and several maintenance and revitalization programs for endangered languages have been introduced to save the nonstop death of the languages. This paper reviews the existing academic literature to evaluate the language maintenance and…

The current paper aims to search and summarise the current literature on the linguistic aspect of the Orang Asli languages in Malaysia. Following the PRISMA Statement (Preferred Reporting Items for Systematic Reviews and Meta-Analyses), a systematic review was conducted with a particular focus on three main groups of the Orang Asli in Peninsular…

The lives of Kala people are deeply intertwined with marine and riparian environments on which their livelihoods depend. To document linguistic and environmental knowledge in these communities, as part of our community-based, collaborative language documentation project, we utilized three main interdisciplinary documentation methods: (1) River…

The Iban language of Sarawak is an indigenous language that has an orthography and has been taught as a subject in Malaysian schools since 1968. However, no findings are available on whether Iban is used for written and formal communication. This study examined the extent of the formal use of Iban among the Iban community. Questionnaire data from…

Language documentation is increasingly seen as a collaborative process, engaging community members as active participants. Collaborative research produces better documentation that is valuable for both the academic community and the speakers. However, in many communities, speakers and language advocates lack the skills necessary to fully engage in…

These three works are first framed with a poem collated by Mere Taito. The cover art, "Ka Po Ho'iho'i - Black as the Spectrum in Unity" (2020), builds upon a conversation ignited by Dr Sarah Jane Moore's "Lunar Mother," and her invitation to collaborate. The dialogue began via zoom connecting Dr. Moore with three other Pacific…

Digital language data provide accessible and enduring records for world languages. While legacy data collections may offer new insights into small or endangered languages, their digitization can raise practical challenges in terms of navigating vast databases of files with limited metadata. This paper demonstrates the practical benefits of…

This paper introduces "Kwaras" and "Namuti," two new tools for building, managing, accessing, and mobilizing ELAN-based language documentation corpora. Kwaras integrates WAV files, ELAN annotations, and document metadata into a web-based corpus, allowing immediate access to annotations and recordings. Namuti builds from Kwaras…

Polynesian Languages and Culture (PLC) lessons in primary schools focus on, among other things, passing on Tahitian legends and linguistic content that is specific to the Polynesian languages ("Reo ma'ohi"). A co-analysis of the PLC teachers' culture of origin conducted with the teachers to identify the dimensions of their actual…

The study examined the subjective ethnolinguistic vitality of an Iban community in Sarawak, Malaysia based on their language use and attitudes. A survey of 200 respondents in the Song district was conducted. To determine the objective ethnolinguistic vitality, a structural analysis was performed on their sociolinguistic backgrounds. The results…

The development of state/federal mandated curricula for schooling is a highly politicised process, and even more so for marginalised Indigenous groups who are simultaneously attempting to revitalise their traditional language and knowledge. An example of this is the ongoing struggles between the New Zealand State and Maori to develop curricula for…

Indigenous peoples of Taiwan, the most disadvantaged of the minority groups, account for only about 2.4% of the total population. Within the Minnan dominant society of Taiwan, the Indigenous minority groups are confronted by critical language loss often attributed to cultural and structural assimilation factors. This study aims to investigate…

In this article we discuss teachers' perceptions and experiences of a collaborative case study to adapt a literacy approach originally designed for an Aotearoa New Zealand English-medium context. The approach was adapted to meet the needs of learners in a school offering differing levels of bilingual education. Our collaboration included a…