This article describes how young children and their families and community members came together with researchers to co-create books in children's languages about their worlds in Fiji, to foster children's multilingual literacies. The co-creation of these books in children's and families' Fijian homes and community settings connected with their…

This research is aimed at explaining the equation of the Malay vocabulary in the animated film of Upin and Ipin with Banjarese vocabulary in South Kalimantan. In this research, the researcher used a qualitative method with comparative linguistic research design or equation characteristic method of linguistic features. In collecting the data, the…

Structured literacy is an evidence-based approach (Brady, 2011; Fletcher et al., 2007; Foorman et al., 2016; IDA, 2018; NRP, 2000; TKI 2020a) informed by the science of reading acquisition instruction and how the brain acquires and processes information (Reyna, 2004; Seidenberg, 2017). The literature examines how this approach could support…

The Iban language of Sarawak is an indigenous language that has an orthography and has been taught as a subject in Malaysian schools since 1968. However, no findings are available on whether Iban is used for written and formal communication. This study examined the extent of the formal use of Iban among the Iban community. Questionnaire data from…

This research paper asks what Maori educators want Pakeha outreach teachers to know when working with tamariki Maori on the autism spectrum with high, complex needs. A review of the literature noted a shortage of specialists who can speak te reo Maori and practice in a culturally responsive way. Three Maori educators participated in…

Language documentation is increasingly seen as a collaborative process, engaging community members as active participants. Collaborative research produces better documentation that is valuable for both the academic community and the speakers. However, in many communities, speakers and language advocates lack the skills necessary to fully engage in…

In New Zealand, te reo Maori (or just te reo) is currently being learned as a second language by record numbers of non-Maori, many of whom are increasingly able to access it through language courses offered by their employing organisations. Considering recent research and policy advocating the value of te reo for all New Zealanders, workplace…

We investigate the processing of "wh" questions in Niuean, a VSO ergative-absolutive Polynesian language. We use visual-world eye tracking to examine how preference for subject or object dependencies is affected (a) by case marking of the subject (ergative vs. absolutive) and object (absolutive vs. oblique), and (b) by the transitivity…

Through qualitative study and semi-structured interviews, the researchers explored the learning experiences of "Kalanguyan" teachers when schools were locked-down during the COVID-19 pandemic in Malico Elementary School, San Nicolas, Pangasinan Philippines. The results revealed the learning gaps, experiences, sacrifices, and challenges…

This thought-provoking book emerges from the author's personal journey through Aotearoa New Zealand's evolving education policy landscape. Delving into the complexities of a policy intended to enhance Maori student success, the author draws from personal, ancestral, and contemporary experiences to unravel and reframe conventional understandings of…

Picturebooks are powerful educational tools, both for their content and their contributions to the literacy development of children. In New Zealand bilingual picturebooks featuring Te Reo Maori and New Zealand English have increased in number since the 1980s when Te Reo Maori gained official status and revitalisation efforts burgeoned. More…

These three works are first framed with a poem collated by Mere Taito. The cover art, "Ka Po Ho'iho'i - Black as the Spectrum in Unity" (2020), builds upon a conversation ignited by Dr Sarah Jane Moore's "Lunar Mother," and her invitation to collaborate. The dialogue began via zoom connecting Dr. Moore with three other Pacific…

This sociohistorical study probes an archaeological artefact called the Laguna Copperplate Inscription (LCI) to suggest that translingualism, a sociolinguistic orientation that foregrounds the fluidity of language boundaries, was practised by precolonial Filipinos. It then analyses how translingual practices were potentially devalued by linguistic…

The COVID-19 pandemic has impacted not only how linguistic fieldwork is conducted but also how university-level field methods courses are taught. In this paper, we detail the methodology utilized during the 2020-21 academic year by the University of Hawai?i at Manoa Department of Linguistics for the entirely remote Field Methods sequence…

The Gorontalo language has coexisted with the Indonesian language for years, resulting in significant cohesion between two languages. Code-mixing is said to be a byproduct of such cohesion. The present study aimed to examine this linguistic phenomenon to what extent the Gorontalo language speakers code-mix between their native language (the…