There is still debate regarding what constitutes an international school and how it should be defined. A number of definitions and typologies of international schools have been put forward. Arguably, the most influential has been Hayden and Thompson (2013) typology of international schools. "Type-A" or "traditional international…

In this paper, we argue that second language (L2) reading research, which has been informed by studies involving first language (L1) alphabetic English reading, may be less relevant to L2 readers with non-alphabetic reading backgrounds, such as Chinese readers with an L1 logographic (Chinese character) learning history. We provide both…

The article addresses the long-standing issue over the role of the mother tongue in the foreign language classroom. In the first part it is argued that the mother tongue lays the cognitive foundations for all subsequent language learning. Double comprehension as the basic requirement for learning to take place is explained. The second part is…

This article discusses the implications of "multicompetence" (Cook, 1991), defined as an individual's knowledge of more than one language, for language assessment. The growing psycholinguistic evidence highlighting variability in native speaker performance as a result of multicompetence is reviewed, evidence that further questions the validity of…

Lyle F. Bachman is Professor, Department of Applied Linguistics, University of California, Los Angeles. He is a past president of the American Association for Applied Linguistics and of the International Language Testing Association. He has published numerous articles and books in the areas of language testing, program evaluation, and second…

Initial studies on the acquisition of two Spanish copulas, "ser" and "estar", emerged from a research agenda exploring whether second language (L2) development was driven by universal mechanisms manifested in stages rather than an accumulation of entities (Rutherford, 1987). Concerning the Spanish copulas, the stages of acquisition through which…

Six unsuccessful attempts at replicating a key finding in the linguistic relativity literature [Boroditsky, L. (2001). Does language shape thought?: Mandarin and English speakers' conceptions of time. "Cognitive Psychology," 43, 1-22] are reported. In addition to these empirical issues in replicating the original finding, theoretical issues…

Presents a structural explanation for meaning differences associated with the position of adverbial modifiers with respect to the verb in Mandarian. Argues that the relevant factor is one of modifier scope. Temporal, result, and generic interpretations associated with some postverbal modification structures are explained on the basis of modifier…

Argues that a classifier language can have a plural morpheme within a nominal expression, suggesting that -men in Mandarin Chinese is best analyzed as a plural morpheme, in contrast to a regular plural on an element in N, such as the English -s. The paper makes a prediction about the structures of nominal expressions in classifier and…

Although Mandarin is a discourse topic oriented language rather than a subject and sentence oriented one, Chinese children acquiring Mandarin attempt in their early speech to exactly mark the same referential grammatical relationships as subject, object, location, and instrument by using case or ergative markers. Only after marking a closed set of…

In some Chinese dialects, most regular syllables keep their underlying tones, but in others, the initial syllable determines the tonal pattern of a multisyllabic expression. The Mandarin and Shanghai dialects best represent this contrast. The article criticizes 1993 research on the subject, proposing that Chinese is both mora-counting and…

Argues that the fundamental word order of Mandarin Chinese is SVO (Subject-Verb-Object), and describes word order change from Old Chinese to Modern Chinese. (AM)

Discusses the use of "ever" in affirmative responses to Yes/No type questions as well as in declarative sentences in discourse in colloquial Singaporean English. Examines parallels in Singaporean English use of "ever" with its equivalents in the local languages. While parallels can be seen in Mandarin Hokkein, Cantonese, and…

Discusses the lexical element "yeah," observed in the speech of nonnative speakers of English whose native language is Mandarin. Using the framework of conversation analysis, discusses the same-turn repair environment in which the token "yeah" occurs but reveals that the token serves as an additional component, doing something…

The difficulty in learning Mandarin Chinese is often attributed to the fact that it is a tonal language. This article reviews the tonal spelling approach of Gwoyeu Romatzyh ("G. R.") and Pinyin, the national romanization system of mainland China. (seven references) (LB)