Based on poetry translation and cross-cultural interpretation Strategies, this book has been completed to demonstrate poem interpretation from English to Mandarin. It briefly introduces various significant English poets and their well-known poetries. In fact, poetry translating is an attracting academic task that many English majors would like to…

In our ESL field of English and Chinese, oral translation has become very significant due to the speedy globalization trend. However, many seniors in Taiwan might not effortlessly participate in this global village because they did not attain their chance of learning English in their elementary school. So, some of the bosses of industries or…

Taiwan's central government launched the 2030 Bilingual National Policy in 2018 to develop Taiwan into a Mandarin-English bilingual nation by 2030. It is anticipated that the chain of talent development--education, selection, training, and utilization--should interlock with each other to effectively reach the goal. Being in charge of national…

This study explores teacher perspectives on a government policy that seeks to integrate Indigenous knowledge into mainstream foreign language education in New Zealand schools. Based on in-depth interviews, the study found that language teachers generally support this educational change because trans/languaging involving English and te reo Maori…

In this study, we held a 12-hour workshop focused on training the Data-Driven Learning (DDL) approach for in-service Chinese teachers aiming to implement this pedagogy in Mandarin Chinese classrooms in the future. We analyzed data from a postworkshop questionnaire to understand how the individual-level traits of Chinese teachers (such as their…

Purpose: Models of speech production often abstract away from shared physiology in pitch control and lingual articulation, positing independent control of tone and vowel units. We assess the validity of this assumption in Mandarin Chinese by evaluating the stability of lingual articulation for vowels across variation in tone. Method:…

Three categories of audio recordings, a web service platform, and commercial software were involved in this analysis process. The three categories of audio recordings included eight filtered student recordings, an audio recording provided by a Mandarin instructor from University Malaysia Sabah, and an audio recording generated by Text-to-Speech…

Purpose: The study was aimed at investigating what kind of lip positions are selected by Japanese adult participants for an unfamiliar Mandarin rounded vowel /y/ and if their lip positions are related to and/or differentiated from those for their native vowels. Method: Videotaping and post hoc tracking measurements for lip positions, namely…

Ireland's new strategy for foreign language education, "Languages Connect," identifies the establishment of Mandarin Chinese as a curricular language as a key goal for the coming years. Within the curriculum specification for Mandarin at Junior Cycle (ages 12-15), "using digital technology is identified as a core component: the…

The global quarantine measures and restrictions have posed a challenge to the structure and procedure of university summative assessment process. Foreign Languages Acquisition and Linguistic Education assessment are interdisciplinary processes, informed by the nature of linguistic content and types of communicative and professional activities…

The global pandemic and subsequent quarantine measures and restrictions have posed a challenge to the structure and procedure of university summative assessment process. Qualification assessment for Foreign Languages major programs in particular is a strict regimen process that involves different stages (oral and written exams, final project viva,…

This article deals with the challenges of data collection from a Conversation Analysis (CA) perspective to researching synchronous, audio-visual eTandems. Conversation analysis is a research tradition that developed out of ethnomethodology and is concerned with the question of how social interaction in naturally occurring situations is organized.…

Foreign language instruction is a complex and challenging task made even more so by situations in which the learner's native language is radically different from the foreign language being mastered. Nowhere is this more evident than in the case of native English speakers seeking to learn Mandarin Chinese. The rapid increase in the availability and…

This paper reports our experience in using a parallel corpus to teach Cantonese, a variety of Chinese spoken in Hong Kong, as a second language. The parallel corpus consists of pairs of word-aligned sentences in Cantonese and Mandarin Chinese, drawn from television programs in Hong Kong (Lee, 2011). We evaluated our pedagogical approach with…

Giving additional learning materials such as Chinese fantasy novel to non-native learners can be strenuous. This study seeks to render empirical support on the usefulness of the use of new words in Chinese fantasy novel to enhance vocabulary learning among the non-native learners of Chinese. In general, the students agreed that they like to learn…