Faced with technological disruption, the employability of translation graduates demands careful analysis. Interpretations of major previous surveys suggest that only about one third of graduates find employment as translators or interpreters, although about half of them tend to find employment using multilingual communication skills in various…

Teachers' conceptions of assessment are a significant indicator of teacher assessment literacy. This study contextualized pre-service teachers' conceptions of assessment in Chinese second language education. An exploratory factor analysis generated eight first-order factors and the following confirmatory factor analysis found a hierarchical model,…

This mixed-methods study investigated the impact of musical lyrics and working memory capacities on second language (L2) English reading comprehension among adult Chinese native speakers. Participants were 57 adult ESL learners with advanced L2 proficiency, divided into high and low working memory capacity groups based on a pre-test. They…

Informed by a combined framework of 'translanguaging' and 'epistemic injustice', this paper examines how a group of teachers and students from diverse linguistic and cultural backgrounds negotiated their knowledge participation through translanguaging in an English medium instruction (EMI) degree program at a Chinese university. Data were…

This paper explores the role of a series of intercultural dialogues deployed as an intercultural intervention in scaffolding the development of interculturality of Chinese international students and Belgian undergraduates. The data highlight the fundamentally dynamic dialogic nature and process of intercultural engagement whereby the individuals…

As the final phase of the translation process, self-revision has traditionally been a relatively neglected component despite it being widely acknowledged as critical to achieving high-quality translation and in translator training. To identify effective educational interventions for self-revision, the current paper reports on a study that…

The goal of this study was to investigate the impact of repeated use of a metacognitive self-regulation inventory (MSRI) in translator self-training. Designed by the researchers, the MSRI includes the cognitive management strategies of planning, monitoring and evaluation. A pre-post comparison study was conducted with two groups of students. The…

This study investigated how peer-mediated Dynamic Assessment (DA) unfolded in translation revision competence (TRC) of students of Master's degree of Translation and Interpreting (MTI) in China. Thirty subjects first completed three revision tasks and were then rated as high- or low-level performers according to their average scores across the…

The research on interpreting aptitude has focused on the abilities, skills and personal traits of individuals in order to predict their future interpreting performance. However, an important variable between the personal characteristics and success of trainee interpreters in interpreter training, which is instructional practices, is overlooked.…

As a neoliberally-driven test, China's postgraduate entrance exam is gaining an increasing attention nationwide due to the intense competition in the local market and the dramatic size of Chinese students taking the exam. Under the neoliberal mechanism, Chinese candidates are ideologically self-regulated and emotionally-driven to mobilize their…

To meet the increasing needs for translators and interpreters, Master of Translation and Interpreting (MTI) program was launched in Chinese universities. Discussion on how to cultivate MTI students who are supposed to be excellent users of foreign language except their mother tongue attracts many Chinese researchers, while little is done from the…

Cognitive factors have been recognised as important in the interpreting process, but whether they could serve as valid components of interpreting aptitude still awaits further investigation. This study explores the predictive value of cognitive fluency in the simultaneous interpreting (SI) performance of trainee interpreters. Cognitive fluency…

As a form of aptitude testing for interpreting, recall across languages has long been considered as a valid means of assessing candidates' linguistic, cognitive and communicative abilities. However, most of the existing research on this topic is only derived from the consensus among or the professional experience of interpreting researchers,…

This study investigates the communication and learning needs of Master of Business Administration (MBA) business English students and their perceptions of effective curriculum design. The research instruments are two-stage surveys of 99 MBA students from a public university in China. The results of the study show that English is not extensively…

This chapter reports on a language teaching practicum course of a Master of Teaching Chinese to Speakers of Other Languages (MTCSOL) program in China in Fall 2020. Driven by the challenges of the COVID-19 pandemic, this report presents a model to guide practice in online language teacher training via virtual learning communities. In the course,…