The notion of multilingual students' first language has been advocated as a resource in mathematics learning for some time. However, few studies have investigated how implementing students' L1 in the teaching practice impacts multilingual students' mathematics learning opportunities. Based on a 9-month-long ethnographic study conducted in Iran, we…

The current U.S. sociopolitical climate has resurfaced long-held ideas associated with public perceptions concerning the Spanish language, Latin@s, and their portrayal in United States society. Amidst this climate, educators face the challenge of creating critical learning spaces for Latin@ bilingual children within multiple boundaries. This case…

In this position paper we highlight language as a perennial factor contributing to compromised meaning-making in multilingual primary school mathematics classrooms. We note use of the term 'translanguaging' in discussions around mitigating this meaning-making challenge. The paper argues that, while much work remains to be done towards clarifying…

Teaching mathematics in primary schools using indigenous languages as the language of instruction may present a professional challenge for teachers in several ways. Whereas most studies focused on teachers' use of indigenous language in mathematics classrooms, there seems to be little done on the challenges experienced by pre-service teachers…

This study was conducted in Maharashtra, India with children studying in a regional medium (Marathi) government school. In Marathi, the translation of the word 'about' is not very commonly used. The aim of the study was to see how the children used uncertain language about prediction while engaged in a statistical investigation and how children…

Background: Several isiXhosa home language (HL) learners are excluded from meaningful mathematics learning because they are taught in English. Not only do teachers lack epistemological and pedagogical confidence in using multiple languages when teaching mathematics, but there are no mathematical registers for African languages that allow for…

This research compares the use of triadic dialogue and translanguaging in two multilingual grade seven classrooms where algebra is taught in a foreign language. Ten lessons in one classroom that involve teaching properties and seven lessons in another classroom that involve teaching conventions were video- and audio-recoded and then transcribed.…

This quantitative, causal-comparative ex-post-facto study primarily examined differences in mathematics achievement between Latinx English Learner (EL) fourth-grade students instructed in English and Spanish within one-way dual/developmental additive elementary bilingual language programs but tested in English. Additional analyses examined the…

This work studies mathematics word problems' use in a classroom of recent immigrants, or newcomers, to a United States public elementary school. I study how word problems foster the recontextualization of mathematical concepts in a lived reality experienced by newcomer students in their new cultural and educational setting. In this study's setting…

Classrooms across the world are becoming more diverse, forcing mainstream teachers to accept responsibility for teaching second language (L2) learners. As a result, pedagogical translanguaging has come to the fore as a potential practice to help L2 learners perform academically. In South Africa pedagogical translanguaging had not previously been…

Using a critical race theoretical lens, we examine how South African secondary mathematics teachers of Black students characterised their preparation in the post-apartheid era, how they portrayed good mathematics instruction, and what challenges they identified as barriers to becoming a good mathematics instructor. We found that teachers…

In this paper, we report on data from 40 middle and secondary school mathematics teachers and teacher candidates as they begin to articulate the intersection of language-friendly pedagogy, mathematics teaching, and a multilingual technological tool by way of a two-hour introductory workshop. We use an Anthropological Theory of the Didactic which…

Providing instruction in a student's home language through bilingual education has proven to be academically beneficial for multilingual learners (MLLs). The present study contributes to this literature by examining the possibilities and limits of a professional development program (Mathematics and Language Literacy Integration [MALLI] in Dual…

The aims of a study to teach mathematics in Mawng, an Australian Indigenous language, shifted from providing a foundation to enhance transferral to English to involving a language maintenance aspect. The study took place in a multilingual community. The roles of multiple Indigenous languages in a mathematics lesson are reported on. It is argued…

There is limited research about the experiences of teachers (kaiako) teaching paangarau (mathematics) in a Maaori-medium modern learning environment (MLE). This article presents the views of three kaiako (teachers) as they collaborated with researchers and one another to explore an alternative approach to teaching and learning paangarau with 60…