There are both educational and cultural benefits to first language (L1) instruction, particularly in the early years of school, but in Australia, few Indigenous language-speaking students are taught in their own languages. Teaching mathematics in Indigenous languages requires both linguistically capable Indigenous educators and the identification…

Word problems are a question type commonly seen in math tests and exams. Since word problems are an integral part in teaching and learning of mathematics in schools, understanding what factors that would affect students' ability to solve math word problems may help students understand where their weaknesses lie and help teachers adopt effective…

In this paper, we detail the outcomes of a small-scale intervention study that aimed to support the mathematising processes of Grade 2 South African learners when working with additive relations problems. We report on the mathematising shifts that were evident in pre- and post-test responses prior to and after a sequence of 13 intervention…

This research compares the use of triadic dialogue and translanguaging in two multilingual grade seven classrooms where algebra is taught in a foreign language. Ten lessons in one classroom that involve teaching properties and seven lessons in another classroom that involve teaching conventions were video- and audio-recoded and then transcribed.…

Mathematics is one of the critical subjects studied worldwide and is a major for all science faculties and careers. However, it is 1 of the subjects in which performance is poor in all educational phases and bands. Therefore, with this research we aimed to consider the use of mother tongue in the learning and teaching of mathematics in schools.…

The notion of multilingual students' first language has been advocated as a resource in mathematics learning for some time. However, few studies have investigated how implementing students' L1 in the teaching practice impacts multilingual students' mathematics learning opportunities. Based on a 9-month-long ethnographic study conducted in Iran, we…

Despite the growth and popularity of Irish-medium Education (IME) in Northern Ireland, the sector has not received the same levels of state support and funding as has heritage language education in the rest of the UK and the Republic of Ireland. Educating children in an immersive language setting, particularly in a minority or endangered language,…

In this position paper we highlight language as a perennial factor contributing to compromised meaning-making in multilingual primary school mathematics classrooms. We note use of the term 'translanguaging' in discussions around mitigating this meaning-making challenge. The paper argues that, while much work remains to be done towards clarifying…

Background: This article critically examines the nature of isiXhosa translations in mathematics learning materials, specifically focusing on the doubling and halving unit within the 'South African Grade 3 Mental Starters Assessment Project (MSAP): Teacher Guide'. Teaching in home languages is encouraged in the Foundation Phase, but unfamiliar…

This study was conducted in Maharashtra, India with children studying in a regional medium (Marathi) government school. In Marathi, the translation of the word 'about' is not very commonly used. The aim of the study was to see how the children used uncertain language about prediction while engaged in a statistical investigation and how children…

Background: Several isiXhosa home language (HL) learners are excluded from meaningful mathematics learning because they are taught in English. Not only do teachers lack epistemological and pedagogical confidence in using multiple languages when teaching mathematics, but there are no mathematical registers for African languages that allow for…

The South African Language in Education Policy (LiEP) advocates using African languages in the Foundation Phase (FP) which is the first phase of formal schooling in South Africa. This paper seeks to identify the challenges in implementing the language provisions prescribed in the LiEP in South Africa and within the region. Using the…

Classrooms across the world are becoming more diverse, forcing mainstream teachers to accept responsibility for teaching second language (L2) learners. As a result, pedagogical translanguaging has come to the fore as a potential practice to help L2 learners perform academically. In South Africa pedagogical translanguaging had not previously been…

This paper presents a research framework for investigating the role of language use in mathematics learning. The paper draws on the wider M[superscript 2]EID study, which explores whether differences in languages (English and Irish) and their use by bilingual mathematical students have a differential impact on their mathematics meta-level…

India's linguistic diversity is reflected in classrooms across the country, where multiple languages are used by teachers and learners to negotiate meaning and instruction -- a multilingual, multicultural student body is the norm, whether in urban or rural contexts. This study documents teaching practices in English language and maths lessons in…