Purpose: Meeting the needs of Maya children in U.S. schools requires extensive training. Research is lacking in best practices to support students with intersectional identities. This article provides a roadmap centralized on Maya children's experiences, acknowledging the linguistic diversity of Maya immigrants, their language and cultural…

The Peace Accords of 1996 sought to bring significant changes for Indigenous people of Guatemala by promoting new educational opportunities centering on the recognition that culture and language are critical components of education. Bilingual intercultural programs have been created and attention to the detrimental effects of language loss and…

This study serves as an initial inquiry regarding the early print knowledge of emergent bilingual preschool-age children living in an Indigenous community in Mexico. In this research, we examine various dimensions of print knowledge with Yucatec Maya-Spanish bilingual children for whom one of their languages (Yucatec Maya) is seldom seen in print…

This study describes the grammar of the Ch'orti' Maya language as it appears in a collection of oral literature. I collected the stories that form the basis of this study in and around Jocotan, Guatemala, during 2004 and 2005. I worked with bilingual story-tellers to make audio recordings of the original Ch'orti'-language tales, produce textual…

Based on ethnographic fieldwork research of the authors in schools in Chiapas, Mexico, the article provides an overview of efforts being made to address the unique educational needs of Mexico's Indigenous populations through intercultural bilingual education programs. The article examines the Indigenous teachers' commitment to intercultural…

In this paper we present our study of the use of Mayan and Spanish in nine groups of pupils in bilingual elementary schools in the Mayan area of the Yucatan State, Mexico. Michael Cole's, as well as Guillermo Bonfil's, perspectives were used for the data analysis, in the sense of considering language as a cultural artifact, and an element of…

Suggests that children follow different paths into learning verbs, and that there are several forces guiding the learning process: cognitive as well as language specific matters, such as morphology, semantics, and discourse. Sketches the basic characteristics of verbs in Tzotzil and examines two children's productions at the end of their…

The general goals of the Guatemalan technical institution, the Proyecto Linguistico Francisco Marroquin, are to: create a national technical resource institution in linguistics and Mayan languages; enable Indians to influence programs for their communities; and stimulate the study of Mayan languages and their use as communication medium. (SW)

This study examined language maintenance through a sociology study of K'iche', a Mayan language of Guatemala, where a stable diglossic situation is eroding in the face of an increasing tide of bilingualism. Seven K'iche'-speaking communities were examined, including an analysis of socioeconomic, demographic, and political data. Quantified…

This paper examines the actual content and use of Indian vocabulary in standard Guatemalan Spanish, as opposed to the numerous entries found in antiquated dictionaries. Over 600 Indian words were extracted from contemporary Guatemalan literature and Lisandro Sandoval's "Semantica guatemalense." Interviews were arranged with middle and…

Guatemala is overhauling its justice system to be more congruent with its indigenous reality. A Rafael Landivar University program trains indigenous legal translators not only in legal and linguistic aspects, but also in strengthening indigenous identity and student commitment to the community. Challenges and future plans are described. A former…

A survey of the status of language usage in Mexico begins with an overview of language distribution among the population, mono- and multilingualism, changes in patterns of usage between the 1970 and 1980 censuses, and linguistic issues related to assimilation of the Indian population and the role and philosophy of the Instituto Nacional…

The theme of the third annual Foundation for Endangered Languages (FEL) Conference was Endangered Languages and Education, focusing on how education can be used to promote, resist, and reverse the decline of a language. The conference papers are broken into several sections covering the topic from a variety of aspects and perspectives.…