We conducted a broad-coverage investigation of the effects of syntactic distance and word order on language processing against a dependency-annotated reading time corpus of English. A combined method of quantitative syntax and psycholinguistic analyses was adopted to yield converging evidence. It was found that (i) head-initial structures allow…

While it is possible to express the same meaning in different ways ('bread and butter' versus 'butter and bread'), we tend to say things in the same way. As much as half of spoken discourse is made up of "formulaic language" or linguistic patterns. Despite its prevalence, little is known about how the processing system treats novel…

This paper considers how an increased awareness of translation in the language classroom might impact the instruction of Comparative Literature, and literary studies more broadly. Despite the arguments for translation's centrality to the study Comparative Literature (Apter, 2006; Bassnett, 2006; Newman 2017) translation pedagogy is still…

The statistical structure of a given language likely drives our sensitivity to words' morphological structure. The current work begins to investigate to what degree morphological processing effects observed in visual word recognition can be attributed to statistical regularities between orthography and semantics in English, without any prior…

This study tested the effect of constraining sentence context on word recognition time (RT) in the first and second language. Native (L1) and nonnative (L2) speakers of English performed self-paced reading and listening tasks to see whether a semantically-rich preceding context would lead to the activation of a probable upcoming word prior to…

A great deal of the research on cross-linguistic phonetic influence demonstrates that a speaker's knowledge of their first language (L1) significantly affects their ability to perceive and produce sounds in any other language. While current studies show that cross-linguistic transfer occurs at the L3 level, some research suggests that properties…

We tested the theoretically driven hypotheses that children's orthographic and semantic learning are associated with their word reading and reading comprehension skills, even when orthographic and semantic knowledge are taken into account. A sample of 139 English-speaking Grade 3 children completed a learning task in which they read stories about…

We investigated whether cross-language activation is sensitive to shifting language demands and language experience during first and second language (i.e., L1, L2) reading. Experiment 1 consisted of L1 French-L2 English bilinguals reading in the L2, and Experiment 2 consisted of L1 English-L2 French bilinguals reading in the L1. Both groups read…

A quarter century ago, Hanson (1989) asked, "Is reading different for deaf individuals?" (p. 85). Appealing to evidence available at the time, she argued that skilled deaf readers, like their hearing counterparts, relied on their knowledge of English structure, including phonological information. This perspective on the role phonology…

There has been an increasing volume of evidence supporting the role of the syllable in word processing tasks. Recently it has also been shown that orthographic redundancy, related to the pattern of bigram frequencies, could not explain the syllable number effect on lexical decision times. This was demonstrated on a large sample of words taken from…

In most current models of word recognition, the word recognition process is assumed to be driven by the activation of letter units (i.e., that letters are the perceptual units in reading). An alternative possibility is that the word recognition process is driven by the activation of grapheme units, that is, that graphemes, rather than letters, are…

It is often assumed that graphemes are a crucial level of orthographic representation above letters. Current connectionist models of reading, however, do not address how the mapping from letters to graphemes is learned. One major challenge for computational modeling is therefore developing a model that learns this mapping and can assign the…

The visual complexity of orthographies varies across writing systems. Prior research has shown that complexity strongly influences the initial stage of reading development: the perceptual learning of grapheme forms. This study presents a computational simulation that examines the degree to which visual complexity leads to grapheme learning…

Learning to read in any language requires learning to map among print, sound and meaning. Writing systems differ in a number of factors that influence both the ease and the rate with which reading skill can be acquired, as well as the eventual division of labor between phonological and semantic processes. Further, developmental reading disability…

Theoretical and computational models of reading have traditionally been informed by specific characteristics of disabled readers. One of the most frequently studied marker effects of developmental dyslexia is the nonword-reading deficit. Disabled readers are generally believed to show a specific problem in reading nonwords. This study presents a…