The ability to objectively quantify the complexity of a text can be a useful indicator of how likely learners of a given level will comprehend it. Before creating more complex models of assessing text difficulty, the basic building block of a text consists of words and, inherently, its overall difficulty is greatly influenced by the complexity of…

Age of Acquisition (AoA) scores approximate the age at which a language speaker fully understands a word's semantic meaning and represent a quantitative measure of the relative difficulty of words in a language. AoA word lists exist across various languages, with English having the most complete lists that capture the largest percentage of the…

Age of Acquisition (AoA) scores approximate the age at which a language speaker fully understands a word's semantic meaning and represent a quantitative measure of the relative difficulty of words in a language. AoA word lists exist across various languages, with English having the most complete lists that capture the largest percentage of the…

This dissertation represents the first attempt to integrate typological, semantic, and psycholinguistic perspectives to elucidate a semantically "bizarre" and "illogical" phenomenon called "expletive negation" (henceforth, EN) which is well known in Romance languages but has so far attracted little attention outside…

This issue provides a study on translation competence acquisition (TCA). The study consisted of an TCA experiment involving 129 first to fourth year trainee translators and recent graduates. The experiment was conducted in November 2011, when the first-year subjects had just begun their degree course; the graduates had completed their studies in…

We investigated whether cross-language activation is sensitive to shifting language demands and language experience during first and second language (i.e., L1, L2) reading. Experiment 1 consisted of L1 French-L2 English bilinguals reading in the L2, and Experiment 2 consisted of L1 English-L2 French bilinguals reading in the L1. Both groups read…

Speakers usually produce words in connected speech. In such contexts, the form in which many words are uttered is influenced by the phonological properties of neighboring words. The current article examines the representations and processes underlying the production of phonologically constrained word form variations. For this purpose, we consider…

This study aims to examine language dominance and language switching effects in a series of monolingual and multilingual lexical decisions in which participants have to decide if the presented letter string is a word or not, regardless of language. Thirty participants (12 French-English bilinguals and 18 French-English-Spanish trilinguals) were…

This study examined the theoretical controversy on the impact of syllables and bigrams in handwriting production. French children and adults wrote words on a digitizer so that we could collect data on the local, online processing of handwriting production. The words differed in the position of the lowest frequency bigram. In one condition, it…

This study investigated whether bilingual-monolingual differences would be apparent in school-age children's use and knowledge of English verb morphology and whether differences would be influenced by amount of exposure to English, complexity of the morphological structure, or the type of task given. French-English bilinguals (mean age = 6;10)…

Lardiere's discussion raises important questions about the use of features in second language (L2) acquisition. This response examines predictions for processing of a feature-valuing model vs. a frequency-sensitive, associative model in explaining the acquisition of French past participle agreement. Results from a reading-time experiment support…

Current models of bilingualism (e.g., BIA+) posit that lexical access during reading is not language selective. However, much of this research is based on the comprehension of words in isolation. The authors investigated whether nonselective access occurs for words embedded in biased sentence contexts (e.g., A. I. Schwartz & J. F. Kroll,…

Previous research by Dupoux et al. [Dupoux, E., Pallier, C., Sebastian, N., & Mehler, J. (1997). A destressing "deafness" in French? "Journal of Memory Language" 36, 406-421; Dupoux, E., Peperkamp, S., & Sebastian-Galles (2001). A robust method to study stress' deafness. "Journal of the Acoustical Society of America" 110, 1608-1618.] found that…

Models such as Eckman's markedness differential hypothesis, Flege's speech learning model, and Brown's feature-based theory of perception seek to explain and predict the relative difficulty second language (L2) learners face when acquiring new or similar sounds. In this paper, we test their predictive adequacy as concerns native English speakers'…

This study investigates the phenomenon that listeners of English were surprisingly accurate at predicting the temporal end of a sentence when only given the part up to the "potentially last word," that is a noun before an optional prepositional phrase of varying lengths. Results of four experiments using either French or English are given. (35…