The ability to objectively quantify the complexity of a text can be a useful indicator of how likely learners of a given level will comprehend it. Before creating more complex models of assessing text difficulty, the basic building block of a text consists of words and, inherently, its overall difficulty is greatly influenced by the complexity of…

A number of studies have found evidence for the so-called "ambiguity advantage," that is, faster processing of ambiguous sentences compared with unambiguous counterparts. While a number of proposals regarding the mechanism underlying this phenomenon have been made, the empirical evidence so far is far from unequivocal. It is compatible…

Age of Acquisition (AoA) scores approximate the age at which a language speaker fully understands a word's semantic meaning and represent a quantitative measure of the relative difficulty of words in a language. AoA word lists exist across various languages, with English having the most complete lists that capture the largest percentage of the…

Age of Acquisition (AoA) scores approximate the age at which a language speaker fully understands a word's semantic meaning and represent a quantitative measure of the relative difficulty of words in a language. AoA word lists exist across various languages, with English having the most complete lists that capture the largest percentage of the…

The employment of genre-based pedagogy and Task-Based Language Teaching in second language education is representative of a paradigmatic shift towards a focus on meaning-making. Despite this shift, second language acquisition (SLA) research continues to predominantly rely on complexity, accuracy, and fluency metrics to assess learner production…

This issue provides a study on translation competence acquisition (TCA). The study consisted of an TCA experiment involving 129 first to fourth year trainee translators and recent graduates. The experiment was conducted in November 2011, when the first-year subjects had just begun their degree course; the graduates had completed their studies in…

Many words have more than one translation across languages. Such "translation-ambiguous" words are translated more slowly and less accurately than their unambiguous counterparts. We examine the extent to which word context and translation dominance influence the processing of translation-ambiguous words. We further examine how these factors…

Memory-based language processing (MBLP) is an approach to language processing based on exemplar storage during learning and analogical reasoning during processing. From a cognitive perspective, the approach is attractive as a model for human language processing because it does not make any assumptions about the way abstractions are shaped, nor any…

The precise structure of speech sound representations is still a matter of debate. In the present neurobiological study, we compared predictions about differential sensitivity to speech contrasts between models that assume full specification of all phonological information in the mental lexicon with those assuming sparse representations (only…

Here we report findings from a cross-sectional study of morphosyntactic processing in native German speakers and native English speakers enrolled in college-level German courses. Event-related brain potentials were recorded while participants read sentences that were either well-formed or violated German subject-verb agreement. Results showed that…

Our study addresses the scope of phonological advance planning during sentence production using a novel experimental procedure. The production of German sentences in various syntactic formats (SVO, SOV, and VSO) was cued by presenting pictures of the agents of previously memorized agent-action-patient scenes. To tap the phonological activation of…

Work in experimental psycholinguistics has shown that the processing of coordinate structures is facilitated when the two conjuncts share the same syntactic structure [Frazier, L., Munn, A., & Clifton, C. (2000). "Processing coordinate structures." "Journal of Psycholinguistic Research," 29(4) 343-370]. In the present paper, we argue that this…

Most current approaches to linguistic structure suggest that language is recursive, that recursion is a fundamental property of grammar, and that independent performance constraints limit recursive abilities that would otherwise be infinite. This article presents a usage-based perspective on recursive sentence processing, in which recursion is…

Transcoding Arabic numbers from and into verbal number words is one of the most basic number processing tasks commonly used to index the verbal representation of numbers. The inversion property, which is an important feature of some number word systems (e.g., German "einundzwanzig" [one and twenty]), might represent a major difficulty in…

It has been suggested that the effect of word category in noun and verb processing reflects typical word class properties, which can be characterized in terms of semantic as well as syntactic and morphological features. The present study is aimed at differentiating and discussing the relative contribution of these aspects with a main focus on…