Recent years have seen a flourishing of Natural Language Processing models that can mimic many aspects of human language fluency. These models harness a simple, decades-old idea: It is possible to learn a lot about word meanings just from exposure to language, because words similar in meaning are used in language in similar ways. The successes of…

This paper explores a general approach to paraphrase generation using a pre-trained seq2seq model fine-tuned using a back-translated anatomy and physiology textbook. Human ratings indicate that the paraphrase model generally preserved meaning and grammaticality/fluency: 70% of meaning ratings were above 75, and 40% of paraphrases were considered…

Although fluency constitutes an essential component of second language (L2) proficiency, there are mixed results and gaps in the literature on how L2 speakers' fluency differs from fluent speech production in a first language (L1). The research reported in this article investigated utterance fluency and cognitive fluency of L1 English…

The aim of this chapter, which is written from the perspective of psycholinguistic SLA research, is to establish a possible relationship between representations, processes and mechanisms of second language learning and knowledge as defined from within psycholinguistic SLA on the one hand, and the more behavioural performance outcomes such as…

This article argues that a native-speaker baseline is a neglected dimension of studies into second language (L2) performance. If we investigate how learners perform language tasks, we should distinguish what performance features are due to their processing an L2 and which are due to their performing a particular task. Having defined what we mean…

Complexity, accuracy, and fluency have proved useful measures of second language performance. The present article will re-examine these measures themselves, arguing that fluency needs to be rethought if it is to be measured effectively, and that the three general measures need to be supplemented by measures of lexical use. Building upon this…

Most current idiom processing models acknowledge, after Gernsbacher and Robertson (1999) that deriving an idiomatic meaning entails suppression of contextually inappropriate, literal meanings of idiom constituent words. While embedding idioms in the rich disambiguating context can promote earlier suppression of incompatible literal meanings,…

In two experiments, we tested for lingering effects of "verb replacement" disfluencies on the processing of garden path sentences that exhibit the main verb/reduced relative (MV/RR) ambiguity. Participants heard sentences with revisions like "The little girl chosen, uh, selected for the role celebrated with her parents and friends". We found that…

Disfluencies include editing terms such as "uh" and "um" as well as repeats and revisions. Little is known about how disfluencies are processed, and there has been next to no research focused on the way that disfluencies affect structure-building operations during comprehension. We review major findings from both computational linguistics and…

Orthogonally manipulated three word characteristics in Dutch and English--word imageability; word frequency; and cognate status--and obtained similar data patterns for three groups of bilinguals different from one another in second-language fluency. Findings indicate that "concept mediation" is a universal process in translating words…