This dissertation investigates how bilinguals use their two grammars to comprehend written intra-sentential codeswitches. I focus on adjective/noun constructions in Spanish and English where I manipulate the congruence of grammatical word order in the two languages across the codeswitch boundary. This allows me to test three codeswitching…

A new trend in the creation of multimodal products has been to include various ethnicities and languages to be more representative of current societies. The presence of more than one language can be problematic and challenging for translators, and consequently, various scholars have attempted to propose possible strategies for rendering such…

This paper explores linguistic and cultural complexity within immigration legal advice communication. Drawing from a linguistic ethnographic study, ethnographic and interactional data from two linked advice meetings about UK refugee family reunion processes are subject to deductive analysis using Risager's model of the language-culture nexus,…

Striving to be more representative in their answer to the question, "What is German," many programs are expanding their curricula to include the history and perspectives of Black Germans and Austrians. Through discussion of a course on "Die afrikanische Diaspora im deutschsprachigen Europa," this article argues that examining…

This dissertation makes substantial contributions to both the theoretical and computational treatment of information structure, with an eye toward creating natural language processing applications such as multilingual machine translation systems. The aim of the present dissertation is to create a grammar library of information structure for the…

The article presents the results of a research into Ukrainian state and university language policies, and a Ukrainian university community's potential to become multilingual in terms of its foreign language proficiency and attitudes toward multilingual tertiary education. The results allow assuming that Ukrainian state acts and university…

The purpose of this qualitative, narrative inquiry was to explore and analyze the narrative stories of native English speaking adults who matriculated through a multicultural, dual language program from prekindergarten to 6th grade to understand the influence of the program on their lives, and the relationship between those experiences and their…

This paper deals with language practices in one Pentecostal church in Cameroon, i.e. the Full Gospel Mission Cameroon (FGMC). The data are produced by some 80 pastors, church officials, choir leaders and congregants, and the settings are some 20 churches located in two anglophone regions and two francophone regions of Cameroon. The instruments…

The main research question of this dissertation is the nature of language interaction effects observed in linguistic patterns of multilingual children. Such effects--often described as syntactic transfer/influence of one of the languages on the other--have been richly documented in the multilingualism literature. I review an influential model…

Evidence-based outcomes in the literature have caused adjustments in neuro-psycholinguistic and sociolinguistic perspectives that indicate a need for a current model of education. Implications from research suggest the new model of education should use a multilingual framework: L3 enhances and reinforces L2 and L1, if L2 and L1 are supported. The…

This paper is based on research conducted in banks in the international banking centre of Luxembourg. Operating in the globalised context of international banking and multilingual Luxembourg, financial institutions are an ideal focal point for investigating policy and practices in complex multilingual and transnational work spaces. Two theoretical…

This paper offers a narrative framework for understanding how multilingual graduate students make sense of the continuous and frequently contradictory talk they engage in as they write. It illustrates how attention to the telling, form, and content of the stories such students relate about their ongoing interactions around academic writing can…