We report a study that explored the mechanisms used in hypothesizing meanings for novel motion predicates (verbs and prepositions) cross-linguistically. Motion stimuli were presented to English- and Greek-speaking adults and preschoolers accompanied by (a) a novel intransitive verb, (b) a novel transitive verb, (c) a novel transitive preposition,…

The relation between event apprehension and utterance formulation was examined in children and adults. English-speaking adults and 4-year-olds viewed motion events while their eye movements were monitored. Half of the participants in each age group described each event (Linguistic task), whereas the other half studied the events for an upcoming…

What role does language play during attention allocation in perceiving and remembering events? We recorded adults' eye movements as they studied animated motion events for a later recognition task. We compared native speakers of two languages that use different means of expressing motion (Greek and English). In Experiment 1, eye movements revealed…

It is well known that languages differ in how they encode motion. Languages such as English use verbs that communicate the manner of motion (e.g., "slide", "skip"), while languages such as Greek regularly encode motion paths in verbs (e.g., "enter", "ascend"). Here we ask how such cross-linguistic encoding…

Languages differ in how they encode motion. When describing bounded motion, English speakers typically use verbs that convey information about manner (e.g., "slide", "skip", "walk") rather than path (e.g., "approach", "ascend"), whereas Greek speakers do the opposite. We investigated whether this strong cross-language difference influences how…

How do we talk about events we perceive? And how tight is the connection between linguistic and nonlinguistic representations of events? To address these questions, we experimentally compared motion descriptions produced by children and adults in two typologically distinct languages, Greek and English. Our findings confirm a well-known asymmetry…

Two studies investigated whether language-specific patterns encoding manner and direction of motion in English and Greek affect adult and child speakers' performance on nonlinguistic motion tasks and linguistic descriptions of these motion events. Although the two linguistic groups differed in linguistic preferences, nonlinguistic task performance…