Noting that parents and teachers have the responsibility of safeguarding children and teaching them the skills they need to be safe, this pamphlet, in Spanish and English versions, is designed to help parents talk to their children about how to protect themselves against abduction and exploitation. The pamphlet is organized into six sections.…

Suggests that finger plays and action rhymes aid infants and toddlers in language development; introduce number concepts, drama, and music; develop fine motor skills; and increase auditory memory. Includes 11 English and nine Spanish-language activity rhymes. (LBT)

Summarizes the most effective techniques for preparing instruction manuals for non-English readers. Reviews techniques such as human translation, machine translation, and controlled English. Argues that writers of such manuals must take into account differences in language, culture, and learning style. (JAD)

This document compiles several fact sheets, in multiple languages, for mothers and parent educators providing information and answering questions concerning breastfeeding infants. The fact sheets are published in English, French, and Spanish, and cover the following topics: (1) "Recommended Practices To Improve Infant Nutrition during the…

Since 1975, the Head Start Program Performance Standards have defined the services that local programs are required to provide to enrolled children and families. With revisions effective in 1998, the Program Performance Standards translate the Head Start vision into quality practices implemented at the local level. This document is comprised of a…

Cultural differences enhance the wonder of camp. Tips for reaching diverse populations include emphasizing multicultural programming in promotional materials, distributing flyers in diverse neighborhoods, having diverse staff, advertising on radio stations popular with ethnic communities, offering scholarships, advertising through national ethnic…

This manual is a compilation of the bilingual (i.e., English and Spanish) programs sections for the 2001 and 2002 Texas Reading Club manuals. The sections have been combined and organized into chapters according to the age level of their audiences--toddlers, preschoolers, families, elementary school-age children, and young adults. Included are…

Noting that children need help in learning to use wisely the computer and the Internet, this booklet, in English and Spanish versions, uses the characters from the public television program "Arthur" to suggest activities for parents to use with their children. The booklet begins with a read-aloud story about using computer games and the…

This book is both a reference tool for locating high-quality Latino children's literature--rhymes, fingerplays, poetry, stories, plays, and books--available in the United States, and a resource guide containing successful ideas for using this literature with children of all cultures. Particular emphasis is placed on books by Latino authors,…

This manual resulted from the work of the European Centre for the Development of Vocational Training (CEDEFOP) and the International Information Centre for Terminology (Infoterm) in Vienna in developing methodologies for the work of multilingual organizations. Three papers are included in the document: "A Method for Controlled Concept…

The booklet, a contribution to the International Year of the Child, is intended to help parents enhance the development and education of their blind preschoolers. Parent-child interaction games to promote manual dexterity and sense of touch, listening skills and social communication, mobility, comprehension of the physical environment, artistic…

Homework has been a part of students' lives since the beginning of formal school in the United States; the push for increased homework has increased, fueled by rising academic standards. Noting that parents involved can have either a positive or a negative influence on the value of homework, this booklet, in both English and Spanish, offers…

This brochure for parents, in English- and Spanish-language versions, offers suggestions for helping infants develop securely. The suggestions are: (1) be warm, loving, and responsive; (2) respond to the child's cues and clues; (3) talk, read, and sing to your child every day; (4) establish routines and rituals; (5) encourage exploration and play;…

Describes three systems for teaching foreign children German along with their native language. Concludes that teaching various subjects in the foreign language aids in learning the language. Discusses the use of films, cassettes, etc. in a bilingual teaching approach to natural sciences, mathematics, and other subjects. (IFS/WGA)

"fax!" is a European educational program which encourages European schoolgoers to participate in media production at the European level by enabling them to produce a multi-lingual newspaper by fax. The project entails a diversified range of activities in accordance with the teaching objectives and strategy of the school itself:…