Focuses on the use of Amigos, a bilingual Internet-based resource for school counselors in California. The Amigos service offers interactive communication and information services to the community. Discusses the limitations on the applicability of the computer resource, as well as advantages of using the Internet resource. (Contains 13…

Discusses excellent Spanish translations of popular American books for children, examples of outstanding bilingual books in English and Spanish, poetry books, and examples of inferior bilingual books published in the United States. A list of 32 books noting author, title, translator, publisher, publication date, and suggested grade level is…

Discusses how current procedures for selecting/constructing equivalent texts may lead to error because of their specific limitations; proposes the utilization of micro-propositional analysis coupled with word-frequency lists and readability formulas for constructing "matching" texts; presents some procedures which researchers working in…

Describes the research, compilation, and organization of three bibliographies on bilingual language arts materials developed for Native Americans between 1890 and 1976. A chart provides population figures for a diversity of Native American language groups, number of speakers, and available materials (dictionaries, grammars, etc.) for each group.…

Discusses issues related to natural language processing, including theoretical developments; natural language understanding; tools and techniques; natural language text processing systems; abstracting; information extraction; information retrieval; interfaces; software; Internet, Web, and digital library applications; machine translation for…

This review deals with online catalog enhancements and developments over the past two to three years, including bibliographic standards; cataloging rules; MARC; bibliographic records; subject access, including keyword searching, Library of Congress Subject Headings, multiple vocabularies, and classification; refining searches; enriching…

This publication is a national bilingual magazine for Canadian teenagers. It is designed to support and celebrate their career journeys. Youth can learn about options, new possibilities, and the endless opportunities in the changing work environment. The guest editor is a 16-year-old female who joined the magazine staff to help bring employment…

Suggests major competencies needed by all school psychologists, especially when working with culturally and linguistically diverse students. Suggestions were gathered from practitioners in the field, published data, literature reviews, and personal observations. Looks at cross-cultural competencies, implementation of the curriculum, and a…

Noting that reading development is a crucial factor in breaking down social, intellectual, and political barriers, this paper uses Nigeria as an example of a developing multilingual country in order to examine the problems and challenges that learners and educators in multilingual societies face. The discussion is focused on children at the…

Discusses issues related to the portability, or transferability, of educational software. Topics include motivations for portability, including economic and social; technology transfer experiences; technical, educational, social/cultural, and organizational factors; examples, including international projects; handling multiple languages; graphical…

This kit is comprised of bilingual resources for child caregivers related to nourishing and nurturing a child's brain for optimal neurodevelopmental health. The kit is the result of a 30-month project to synthesize research on brain development and to develop resources in support of excellent caregiver practice in Canada. The kit contains the…

The author surveys the legal and educational developments that have focused attention on the child with limited English who also is physically handicapped or emotionally disturbed and describes some of the current methods being used to deal with this child. An historical review offers an overview of some of the critical happenings leading to…