Noting that parents and teachers have the responsibility of safeguarding children and teaching them the skills they need to be safe, this pamphlet, in Spanish and English versions, is designed to help parents talk to their children about how to protect themselves against abduction and exploitation. The pamphlet is organized into six sections.…

Summarizes the most effective techniques for preparing instruction manuals for non-English readers. Reviews techniques such as human translation, machine translation, and controlled English. Argues that writers of such manuals must take into account differences in language, culture, and learning style. (JAD)

This document compiles several fact sheets, in multiple languages, for mothers and parent educators providing information and answering questions concerning breastfeeding infants. The fact sheets are published in English, French, and Spanish, and cover the following topics: (1) "Recommended Practices To Improve Infant Nutrition during the…

In order to prevent the occurrence and spread of disease in California child care programs, this set of laminated procedure pages, in English and Spanish versions, details infant and child care procedures for safe diapering. The document delineates important rules about diapering, gives directions for making a disinfecting solution, and provides…

Noting that children need help in learning to use wisely the computer and the Internet, this booklet, in English and Spanish versions, uses the characters from the public television program "Arthur" to suggest activities for parents to use with their children. The booklet begins with a read-aloud story about using computer games and the…

Among the multiplicity of objectives that high quality child care can meet is the pivotal goal of promoting equality for women. Child care has consequences for women both as mothers and as providers of care for other people's children. Thus, women have a powerful stake in child care policy. Canada has no national child care policy, and its child…

This brochure for parents, in English- and Spanish-language versions, offers suggestions for helping infants develop securely. The suggestions are: (1) be warm, loving, and responsive; (2) respond to the child's cues and clues; (3) talk, read, and sing to your child every day; (4) establish routines and rituals; (5) encourage exploration and play;…

This second annual report on employment equity in Canada in 1989 describes the representation of designated groups in the work force of employers covered by the Employment Equity Act and assesses the degree of change since last year's report. It is presented in both English and French. The following designated groups are examined: (1) women; (2)…

The Illinois Early Learning Project (IEL) is funded by the Illinois State Board of Education to provide information resources on early learning and training related to implementing the Illinois Early Learning Standards for parents and for early childhood personnel in all settings. The IEL tip sheets offer suggestions to parents and early childhood…

This brochure for parents, in English- and Spanish-language versions, provides facts about infants' brains and offers suggestions for parents to help their baby's development by providing experiences to stimulate neural development. The facts are: (1) a baby's brain needs many different experiences to be nourished, such as being talked or sung to…

Compares characterization in Western and African novels. Observes that the characters in African novels are principally mediums for exposing the sociopolitical situation. (FMW)

Canada has become a multiracial, multireligious, and multicultural society, but non-whites, the "visible minorities (VMs)," face pay and employment discrimination in both the public and the private sector. Lack of statistical data by race and by region about job segregation, income levels, and promotions make it difficult to determine…

Noting that parents play an important role in the school success of their elementary- and middle-school-aged children, this booklet offers research-based tips to provide both practical guidance and information about a range of education-related topics. Presented in a question-answer format in both English and Spanish versions, the booklet provides…

Partners in Quality is a research and development project sponsored by the Canadian Child Care Federation and its affiliates to explore how child care providers, parents, and other partners can work together to support and improve quality in child care. This booklet, in both English and French, is the fourth in a series to support child care…

As part of the White House Initiative on Educational Excellence for Hispanic Americans, this brochure (in English and Spanish) provides a guide to assist parents in helping their children become ready to read and to learn. The suggestions include: (1) talking to infants/toddlers to help them learn to speak and understand the meaning of words; (2)…