This paper describes a model for managing a dynamic Web site with multiple concurrent versions. The voyage of the Duyfken Replica (i.e., a replica of a 17th century Dutch ship) from Australia to the Netherlands has generated great interest in its associated Web site, and it is now planned to extend the original site to mirror sites in both…

Examines the globalization of information and its implications for locally implemented online library systems. Global factors include worldwide telecommunications networks and the need for standards, and local factors include the importance of databases, multilingual requirements in libraries, and regional networking capabilities. Discusses how…

Conversion of government publication records from an existing machine-readable file using the CODOC format resulted in fewer data entry revisions and the overcoming of three obstacles: incompatible database record formats, reformatting of all CODOC files, and addition of diacritics to CODOC files. Methodology and techniques are discussed for other…

Discusses applications of hypermedia technology in university environments and describes Hyper-G, a hypermedia project being developed in Austria as a universal hypermedia system. Topics addressed include information retrieval and maintenance; connectivity; computer aided instruction; communication; computer supported collaborative work;…

The indexing rules presented are designed for use with a new French-German database on metallurgy being developed under an agreement by CNRS (Centre National de la Recherche Scientifique, Paris) and BAM (Bundesanstalt fur Materialprufung, Berlin). The new database, which will feature multilingual titles and index terms (French-German-English-) and…

Discusses cross-language, multilingual, and bilingual information retrieval on the Web; evaluates retrieval effectiveness of indexing and search strategies based on test collections from CLEF (Cross-Language Evaluation Forum) in English, French, German, and Italian; and suggests and evaluates database merging strategies. Appendices include…

Emphasizes that as an answer to the demand of companies desiring to optimize their internal and external multilingual communication, the Didascalia center started the development of company-specific language courseware. Presents an overview of how Didascalia specified an answer to that demand and developed a solution. (Author/CK)

Discusses the production of multimedia language learning systems based on the "form-to-content" movement designed to meet Belgium's multilingual criteria. Presents research aimed at reversing this movement into "content-into-form": i.e., starting from existing contents, how can the potentiality of a system be conceptualized in…

A seminar which considered problems and solutions regarding automated systems for access to multilingual and multiscript library materials was held as a pre-session before the IFLA general conference in 1986. Papers presented include: (1) "Romanized and Transliterated Databases of Asian Language Materials--History, Problems, and…

Considers trends in the information technology field that affect libraries and librarians. Discusses search paradigms, including web search engines, visual displays, multimedia searching, and multilingual searching; expanding online databases; computer technology, including voice recognition; work and learning environments; knowledge management;…

Provides an overview of CD-ROM and describes features of CD-Recordable (CD-R) technology, including disc capacity, data transfer rate, mastering, and multiple-write session. CD-R applications, application development costs, and staffing requirements are considered. (EA)

Four papers on information technology were presented at the 1986 International Federation of Library Associations (IFLA) conference. In the paper "Optical Disc Technology Used for Large-Scale Data Base," Naoto Nakayama (Japan) considers the rapid development of optical technology and the role of applications such as optical discs,…

Discusses the influences of mass media and other communication technologies on small linguistic communities using examples from the Catalan and Occitan/Aranes communities of Spain. Highlights include hardware, linguistic software, national character sets and sorting, spelling checkers, automatic translation, multilingual software, networking, and…

These two annotated bibliographies list reference materials for the secondary school and elementary school levels. Each bibliography contains entries arranged alphabetically by title under Dewey Decimal Classification headings, i.e., 000s through 900s. Entries consist of the title, author/published, publication date, and cost; elementary-level…

The Eighteenth Century Short Title Catalogue (ESTC) on compact disc provides access to nearly 300,000 printed materials from Britain and the British colonies from 1701 to 1800. The file contains a wide variety of materials (laws, almanacs, posters, catalogs, directories, verses, monographs, advertisements, and flyers) in all languages, and covers…