The Translation Focus Group (TFG) within CercleS has paid particular attention to issues concerning the production of multilingual institutional texts within the context of European higher education, specifically in order to enhance the quality and effectiveness of terminology and style in ways that ensure the availability of the best possible…

Creation of knowledge workers holds key for success of a country. Unfortunately, many of the countries though having chain of human resources yet are unable to transform human resources to their advantage as they face multiple challenges like poverty, poor economy, poor infrastructure, limited access to education and inadequate technological…

This article argues that tracing multimodal-multilingual literacy practices across official and unofficial spaces is key to moving composition into the twenty-first century. Key to this remixing of the field is a situated framework that locates multimodal-multilingual activities in wider genre, cultural, national, and global ecologies. (Contains 3…

In this paper, the special needs/requirements of disabled students and cost-benefits for applying blended learning in Personalized Educational Learning Environments (PELE) in Higher Education are studied. The authors describe how blended learning can form an attractive and helpful framework for assisting Deaf and Hard-of-Hearing (D-HH) students to…

Reports on an investigation of what may appear at first to be an arcane topic--the internationalization of domain names on the Internet. Concludes that expanding domain names internationally poses challenges to the inherent open structure of the Internet; to its ease of use for those accustomed to Latin-alphabet-only domain names; and to corporate…

Explains the development of standardized coding for digital text, especially for multilingual text, that has culminated in the Unicode standard. Topics include the University of Michigan's Humanities Text Initiative (HTI); a history of character sets; transliteration; non-Roman languages; fonts; and barriers to adoption of the Unicode standard. A…

Reviews the history of the "International Social Science Journal," formerly the "International Social Science Bulletin," as on its 50th year. Focuses on the editorial history, quality control, multilingual production, the various types of authors, the language and style of the material, evolution of themes, and discussion of…

Examines reading ease between the English and Chinese versions of 65 corporate annual reports in Hong Kong and the English and Malay versions of 53 annual reports in Malaysia. Notes that the English passages in Malaysian annual reports are easier to read than the English passages in Hong Kong annual reports. Suggests that different language…

Conversion of government publication records from an existing machine-readable file using the CODOC format resulted in fewer data entry revisions and the overcoming of three obstacles: incompatible database record formats, reformatting of all CODOC files, and addition of diacritics to CODOC files. Methodology and techniques are discussed for other…

Discusses applications of hypermedia technology in university environments and describes Hyper-G, a hypermedia project being developed in Austria as a universal hypermedia system. Topics addressed include information retrieval and maintenance; connectivity; computer aided instruction; communication; computer supported collaborative work;…

Discusses humanities projects that can be facilitated by communications technology: multiple language representations, providing cross-platform multilingual font sets and distributed multilingual enabling technologies; high-quality images and tools for archival image annotation, search, and retrieval; three-dimensional representations to provide…

Describes a cataloging project at the University of Nevada, Reno, that was funded by a special grant to produce cataloging for the Basque Studies Collection. Highlights include cataloging backlogs; bibliographic control; staffing considerations; language problems; and future possibilities, including the need for international cooperation. (LRW)

Discusses Internet-based electronic content management in digital libraries and considers the future of academic libraries. Topics include digital technologies; content management systems; standards; bandwidth; security and privacy concerns; legal matters, including copyrights and ownership; lifecycle; and multilingual access and interface. (LRW)

Analyzes and describes bilingual authority files at the main library of the International Islamic University of Malaysia. Highlights include a review of multilingual research; perceptions of end users and catalogers; problems with bilingual files; and use of the OPAC (online public access catalog) by users. (Author/LRW)

Discusses the results of the fifth annual survey of integrated library systems in Canadian public, academic, and special libraries. Highlights include systems based on personal computers; bilingual systems; the use of consultants; differences between Canadian and U.S. markets; Canadian international sales; and vendor information. (LRW)