Recognizing the role of collaboration and multilingual literacy as 21st-century skills, the authors used design research methods to present, analyze, and refine a strategic reading approach for bilingual students. The collaborative translation strategy involves reading an academic text, translating key passages, and evaluating these translations.…

Briefly describes development and contents of the first bilingual reference work on educational technology published in Chinese. (MBR)

This paper proposes a new multilingual dictionary, to be created under the auspices of IFLA (International Federation of Library Associations and Institutions) that will cover the terms and concepts of cataloging. The first section provides some examples that demonstrate the necessity for such a dictionary. The second section lists the following…

Describes three systems for teaching foreign children German along with their native language. Concludes that teaching various subjects in the foreign language aids in learning the language. Discusses the use of films, cassettes, etc. in a bilingual teaching approach to natural sciences, mathematics, and other subjects. (IFS/WGA)

This study describes and assesses the state of bilingual curriculum development activities in the National Network of Centers for Bilingual Education. Recommendations are made for improvement in the creation, production, and distribution of bilingual instructional materials. The overall approach to the study was tripartite and focused on: (1) the…

A project proposed to demonstrate that quality bilingual (Spanish/English) curriculum materials for word processing could be developed. There were six different, yet interrelated elements or stages in this curriculum effort: (1) identification of competencies and materials; (2) translation, adaptation, and development of materials; (3)…

This study describes and assesses the state of bilingual curriculum development activities in the National Network of Centers for Bilingual Education. Recommendations are made for improvement in the creation, production, and distribution of bilingual instructional materials. The overall approach to the study was tripartite and focused on: (1) the…

Discusses issues in training students to be culturally literate and the process for creating, designing, and developing cross-cultural (globalized) instructional materials. Defines terms associated with globalizing instructional materials and the process of adapting these materials to other cultures. Outlines cultural and technical considerations…

This article describes a set of Spanish language materials which were designed to meet the needs of Spanish-speaking children in the intermediate grades who had never been exposed to formal instruction in language arts and reading. The materials were developed by the author in collaboration with the Bilingual Materials Development Center in Fort…

Some recent research on the development of reading materials for bilingual instruction and instruction in English as a second language (ESL) concerning the appropriate language of academic texts and students' self-awareness of the learning process is reviewed, and a plan for the development of an academic reading program is outlined. The plan has…

This handbook for the bilingual vocational curriculum specialist contains seven modules which describe the process of developing curriculum materials to be used by students of limited-English-speaking ability. Module 1 is an introduction to the handbook which discusses bilingual education in the United States and the role of the teacher in…

Recent developments and trends in the field of native language instruction among language minority groups in Britain and the United States support the growing attitude that a multicultural curriculum reflecting children's cultural experiences is appropriate, and the development of multilingual materials and classroom strategies has taken priority.…

This methods and materials guide for native language instruction for immigrants in British elementary and secondary schools includes discussions of the needs of the learners, the traditional approach to native language instruction, experimentation with new methods through bilingual books, the teaching of reading for information and pleasure, the…