ERIC Number: EJ1463684
Record Type: Journal
Publication Date: 2025-Mar
Pages: 24
Abstractor: As Provided
ISBN: N/A
ISSN: ISSN-0022-0655
EISSN: EISSN-1745-3984
Available Date: 2024-07-22
Using Automated Procedures to Score Educational Essays Written in Three Languages
Tahereh Firoozi1; Hamid Mohammadi1; Mark J. Gierl1
Journal of Educational Measurement, v62 n1 p33-56 2025
The purpose of this study is to describe and evaluate a multilingual automated essay scoring (AES) system for grading essays in three languages. Two different sentence embedding models were evaluated within the AES system, multilingual BERT (mBERT) and language-agnostic BERT sentence embedding (LaBSE). German, Italian, and Czech essays were holistically scored using the Common European Framework of Reference of Languages. The AES system with mBERT produced results that were consistent with human raters overall across all three language groups. The system also produced accurate predictions for some but not all of the score levels within each language. The AES system with LaBSE produced results that were even more consistent with the human raters overall across all three language groups compared to mBERT. In addition, the system produced accurate predictions for the majority of the score levels within each language. The performance differences between mBERT and LaBSE can be explained by considering how each language embedding model is implemented. Implications of this study for educational testing are also discussed.
Descriptors: College Students, Slavic Languages, German, Italian, Multilingual Materials, Computer Assisted Testing, Test Validity, Test Reliability, Interrater Reliability, Comparative Testing, Writing Assignments, Evaluation Methods
Wiley. Available from: John Wiley & Sons, Inc. 111 River Street, Hoboken, NJ 07030. Tel: 800-835-6770; e-mail: cs-journals@wiley.com; Web site: https://www.wiley.com/en-us
Publication Type: Journal Articles; Reports - Research
Education Level: Higher Education; Postsecondary Education
Audience: N/A
Language: English
Sponsor: N/A
Authoring Institution: N/A
Grant or Contract Numbers: N/A
Author Affiliations: 1University of Alberta