Translation policy plays a pivotal role in the governance of a multilingual state. Regrettably, within the academic discussions on multilingualism and language policy, the significance of translation has often been marginalized. Translation, particularly within institutional frameworks, is a powerful instrument of governance. This article aims to…

It seems impossible to explain language choice and practice in the multilingual, understudied context of an asylum law firm by simply referring to official policy texts and linguistic (human) rights. Based on linguistic-ethnographic data (in the form of participant observations, recordings and interviews conducted in the Belgian context), this…

The dynamic nature of multilingual families and their language policies has been touched upon by numerous studies. Adding to the field, the present study assesses the stability of family language policy in a standardised and quantitative manner. To this end, a linguistically heterogenous sample consisting of 488 multilingual families raising young…

This analysis examines an archaeology of statal narratives as they relate to the multilingual linguistic milieu of the Philippines since independence at mid-20th century. Critical transformations to statal narratives linked to language over the last century have been shaped by interacting, sometimes competing discourses, deriving from a…

This article traces the evolution of the ideological construction of elite multilingualism, with a focus on the values accorded to French and English, under transforming socioeconomic and institutional conditions at the International Committee of the Red Cross (ICRC). The ICRC, a major humanitarian agency based in Geneva, opens a window onto the…

This interdisciplinary paper shows that investigating community language beliefs, as a pillar of language policy research, can be enriched by the principles of theory of mind. The case study is Malaysia where ethnonationalist law and policy elevates the language and culture of the Muslim Malay majority above those of citizens of Chinese and Indian…

In the Nordic countries, policy debates about English often highlight the threat of domain loss for national languages, but the high status of English may also have a differential impact on people in Nordic societies. This article investigates a policy gap in Norwegian upper secondary education, whereby an advanced English subject requirement may…

This paper utilizes raciolinguistic genealogy (Flores, in International Journal of the Sociology of Language 2021:111-115, 2021) to explore an historical case study of Spanish Franciscan missionaries in Alta California during an early period of colonization spanning the seventeenth-nineteenth centuries. In the study, I apply a raciolinguistic lens…

This article draws on two studies of language diversity and adult literacy education in Timor-Leste that were conducted in different regions of the country between 2009 and 2013. Its central focus is on the day-to-day language practices and language values of local participants and the way in which these practices and values relate to national…

The final decolonization of Timor-Leste, in 2002, happened during an era characterized by intensification of globalization processes and, as a result, the reconstruction of the country involved diverse types of multilateral and bilateral cooperation. The cooperation projects of Portugal and Brazil took on the main role in the development of local…

Research into Family Language Policy (FLP) focuses on language planning by and among family members within home spaces. In this study we gather data from multilingual young adults with different backgrounds across Mexico through an online questionnaire. We use a trajectory approach to look at how FLP changes over time and space from the…

"Castañeda v. Pickard" established a precedent for evaluating bilingual programs in relation to the "soundness" of the educational theory on which they are based. However, this notion of theoretical soundness was grounded in an underlying logic that ultimately framed emergent multilingual students as a "protected"…

This paper examines the role of language policy and needs assessments in the provision of public services to regional minority and immigrant language speakers in the UK and Finland. Semi-structured interviews with service providers in Helsinki, Rovaniemi, Manchester, and Cardiff revealed how language policy and language needs are conceptualised…

Advocacy strategies are characterized by collaborations amongst various stakeholders working together to create changes and reforms. In language education policy, this refers to various types of initiatives and activities intended to create language policy reforms on local and/or national levels. In this paper such activities are traced, analyzed…

In this opening commentary, we draw on Ruiz's (NABE J 8:15-34, 1984) metaphorical representations of language to outline the ideological and implementational spaces for language policy making in Greater China. In particular, we highlight how the 'resource' orientation allows different stakeholders to negotiate the development of language policies…