This study presents a list of 2022 Bulgarian-Turkish cognate words that can be used to facilitate vocabulary acquisition and cross-linguistic awareness. The list was created manually through a multi-step process that involved scanning the database of an online dictionary to identify Bulgarian words that had the same or similar forms in Turkish.…

Understanding the role of languages in the modern world poses before us the question of teaching languages and raising the level of language teaching. Polylingual education in the Republic of Kazakhstan today is one of the main directions in the secondary education system. The aim of our study was to theoretically substantiate, develop and…

The development of trilingual education in Kazakhstan is an issue of national importance. The present study was conducted in two of Kazakhstan's universities to investigate the motivational conditions facilitating the learning of English as a third language. The participants were 218 students studying at the M. Auezov South Kazakhstan University,…

The importance of addressing the linguodidactic problems of intercultural communication in the multilingual educational space of the Republic of Kazakhstan lies in the fact that by 2021, the Programme of trilingual education in the region, adopted for implementation in the early 2000s, will have reached its final stage. The purpose of this study…

The objective of this study was to identify, describe and classify errors in the Russian and English speech of the native Kazakh speakers working in the oil industry as well as to give a possible explanation of the reasons for their occurrence. The cross-linguistic interference characteristics of the Kazakhs' speech were investigated with the…

This paper builds on a collaborative pilot project on "Critical Multilingual Language Awareness" (CMLA) in a linguistically diverse Preparatory Class with migrant adolescents in Sweden. Importantly, the approach involved Multilingual Study Mentors (MSMs), whose role normally is to provide scaffolding in the strongest language of recently…

Teaching a foreign language in the process of preparing future teachers is guided by the needs of the modern school system, in which reforms are being actively implemented. The meta-subject approach at school serves as the basis for planning learning outcomes. For example, in biology, foreign language, and physics classes, students are not only…

While substantial research has looked backward at the colonial history of language and forward to the potential of decolonizing English for linguistic justice, there is a lack of investigation looking "inward" at the lived raciolinguistic experiences of multilingual scholars. This edited collection opens a healing space for storytelling…

This paper examines the translanguaging practice of two EFL teachers in a Xinjiang university, where English and Mandarin Chinese are predominant but Uyghur is minoritised as a medium of instruction. We focus on data in which the teachers translanguage across all three languages and make a case for the conception of pedagogical translanguaging…

This study adopted a social network perspective to explore the academic discourse socialization experiences of eight degree-seeking multilingual international students at a university in eastern China. Based on a triangulation of ethnographic interviews, social network questionnaires, and supplementary sources (e.g., voluntarily submitted…

The purpose of the paper is to shed light on potential driving forces that guide principals' decisions on how to implement language policies in their schools in Kazan, Russia. Kazan is the capital of Tatarstan and home for the second biggest ethnic group in Russia, called Tatars, whose native language proficiency is gradually declining. After…