Sociolinguistic awareness is crucial for L2 learners because language is not just a set of grammatical rules and vocabulary; it is deeply intertwined with social and cultural context. The linguistic landscape serves as a conduit for discerning facets of language use in a given community. This study focuses on raising sociolinguistic awareness…

In this critical essay, Yumi Matsumoto uses the concept of English as a lingua franca to understand multilinguals' communicative practices and to support an alternative understanding of English language use among international students in US university classrooms. The essay draws on two examples of university classroom interactions involving…

This new edition of the bestseller "Reading, Writing, and Talk" responds to the urgent need for creating language and literacy pathways that are inclusive, intentional, and center wholeness and belonging. The authors explain, show, and offer critical reflections on the development, teaching, and learning of reading, writing, and talk…

This book presents the results of research that focused on international students receiving writing instruction on a US university campus. It explores how the students developed their foreign-student identities and their own ways of grappling with the unique issues they encountered as they worked to improve their academic literacy skills. The book…

In multilingual instructional spaces, language use can reinforce or ­disrupt gender disparities. This self-study, situated in the context of a university developmental English writing course, examines how an instructor sought to raise L2 learners' critical language awareness, operationalized as consciousness of ways that gender disparity is…

Language expresses our values and identities, but in educational spaces, multidialectical and multilingual students' voices are often silenced in favor of Standard English (Lockett, 2019). As writing tutors and future language arts educators, we have developed a research-based inclusive grammar curriculum and classroom-based resources to expand…

It has been widely recognised that plurilingual pedagogy offers many benefits both for language learning and learning in general. However, in contexts where the linguistic profile of students is diverse, it can still be challenging for teachers to view working with the language resources of their students as feasible. In this article, we discuss…

With increasing interest in a translingual approach to writing studies, a considerable amount of empirical research has been conducted to investigate how this approach can affect writing practice and pedagogy. This article reports on 42 empirical studies on a translingual approach to writing and discusses the approach's implications for teaching…

This dissertation is rooted in three strands of scholarship: translingual approaches to writing (Horner et al., 2011), social design-based experiments (Gutierrez & Vossoughi, 2010) as a subset of participatory design-based research (Bang & Vossoughi, 2016), and the Learning on the Move framework centering embodied and mobile epistemologies…

Emergent bilingual students in the U.S. often attend English-medium schools where their bilingual language resources are ignored and dismissed. Research suggests this is harmful for students, but little empirical work has examined how teachers in English-dominant schools can support students' biliteracy. To address this problem, this qualitative…

Translanguaging pedagogies support student writers in expressing themselves using their full language repertoires, writing for authentic audiences, and connecting to their identities. However, many teachers, particularly those who identify as "monolingual" and teach in English-medium classrooms, may not know how to introduce…

With the increasing number of young emergent multilingual language learners in transnational contexts, there is a growing need to explore and examine how emergent multilingual children develop their translingual competence and how they exercise their agency to engage in translingual practices across different settings (e.g., home and school). Yet,…

Although the literature on computer-assisted language learning has demonstrated that digital tools such as online translators and bilingual dictionaries offer affordances to second language (or foreign language) writers of English to solve linguistic (lexical and syntactic) issues, the extent to which digital technology supports multilingual…

Emergent bilingual students in the U.S. often attend English-medium schools where their bi- and multi-lingual language resources are ignored and dismissed. This article draws on a social literacies perspective to explore how a second-grade teacher and her multilingual students re-framed one English-medium classroom to welcome and include…

In this exploratory study, we adopt corpus linguistic methods to quantify, contextualize and investigate race in translingual scholarship in US writing and rhetoric studies over the past decade. Results indicate that while race is mentioned minimally in the corpus, in instances where it is mentioned many scholars pay attention to…