By means of a large-scale web-based investigation, we established the degree of mutual intelligibility of 16 closely related spoken languages within the Germanic, Slavic and Romance language families in Europe. We first present the results of a selection of 1833 listeners representing the mutual intelligibility between young, educated Europeans…

This study reports on the linguistic behaviour of 39 university students from Moravia (in the east of the Czech Republic) living at a hall of residence in Prague, Bohemia (an area covering the west/central parts of the Czech Republic). In Bohemia, Moravian dialects and Standard Czech (SC)--an archaic and semi-artificial standard dialect that is…

The purpose of this paper is to investigate what characteristics make American Native Speakers of English (ANSE) different from Korean Speakers of English (KSE) when they are asked to introduce themselves in English. In particular, components and topics of self-introduction, the use of word number and class, and the use of discourse markers (DM)…

This study investigates the learning exchange between three- to six-year-old children and their grandparents, in Sylheti/Bengali-speaking families of Bangladeshi origin and monolingual English-speaking families living in east London. The following concepts from sociocultural theory are applied to this new area of intergenerational learning:…

THIS TEXT WAS WRITTEN FOR PEACE CORPS VOLUNTEERS WORKING IN AREAS OF PANAY AND THE ROMBLON ISLANDS IN THE PHILIPPINES. COVERED IN THIS SHORT TEXT ARE "ALL THE DIALECTS OF THE WESTERN VISAYAS" (EXCEPT THE DIALECTS SPOKEN BY THE NEGRITOS)--AKLANON, KINARAY-A, CAPIZNON, ILONGO, LOOCNON, ODIONGANON, AND ROMBLOMANON. IN SPITE OF DIFFERENCES AMONG THESE…

A summary of the study of false cognates by Koessler and Derocquigny. The following topics are studied: The origin and meaning of the term; a classification according to monosemy or polysemy; false cognates on the multilingual level and in language families; and extensions of meaning. (Text is in French.) (AMH)

The concept of language barrier has its derivations in the fields of dialectology, sociology and psychology. In contemporary usage however, the concept has two meanings i.e. regional-cultural barrier and socio-cultural barrier. (Text is in German.) (DS)

Different languages code messages in different ways and use different channels for sending messages; thus there are many places for misinterpreting and mishearing messages in an intercultural context. To move from one language to another requires a description of the total language communication system, one that has its universals in social and…

The differences between Pidgin Sign English and American Sign Language in simultaneity, or the visible presence of two or more linguistic units (manual or nonmanual) co-occurring, are demonstrated. Differences are exemplified in handshape-classifier pronouns, directional verbs, co-occurring manual signs, and nonmanual behavior. (PMJ)

MUTUAL INTELLIGIBILITY, WHICH SEEMS TO HAVE BEEN THE INITIAL BASIS FOR CHINESE DIALECT CLASSIFICATION, ALONG WITH GEOGRAPHIC PROXIMITY HAS PROVIDED A FAIRLY REALISTIC GROUPING OF THE MANDARIN DIALECTS. IT NOW SEEMS DESIRABLE TO WORK OUT A FORMAL DEFINITION IN PRECISE LINGUISTIC TERMS OF WHAT CONSTITUTES A MANDARIN DIALECT AND TO DISCOVER WHETHER…

This document provides a description of the Chien-yang dialect of Chinese along with a comparative description of the Chien-ou dialect and a discussion of the entire Min dialect family. The Min dialects are considered with respect to geography (including maps), internal subgrouping, numbers of speakers, and mutual intelligibility. The main part of…

The present volume deals specifically with language contact, dialect contact, and standardization. The scope of the documentation is defined by the policy that the research was to be done exclusively from primary sources. Five hundred ten titles, selected from 71 monographs, journals, and periodicals published in China and parts of Southeast Asia…

Twenty-four English speakers from various regions of India were tested for the intelligibility of their speech. Recordings of speech in a variety of contexts were evaluated by listeners from the United Kingdom, the United States, Nigeria, and Germany. On the basis of the resulting intelligibility scores, factors which tend to hinder…

The purpose of this paper is to present a general overview of the linguistic setting of Arabic. Three main areas are covered. The first of these, diglossia, is defined in general terms and then examined more closely in relation to its historical development in Arabic-speaking countries (i.e., as resulting from geographic, socioeconomic, and…

The author considers the issues of linguistic diversity (distribution of variation within communities) and linguistic distance (degree of variation between varieties within a system or between variety systems). He seeks to emphasize the usefulness for further development of distance studies of the concept of language area (Sprachbund), the…