This paper discusses how the political interplay between English-in-society and English-in-education policy in the Global South(s) facilitates what I term 'English as a subtle technology of policy distraction' in postcolonial spheres that were colonised by languages other than English. 'English as a subtle technology of policy distraction' is…

Language, whether indigenous or foreign, is a marker of identity. The language that a man speaks, the names he bears, the songs he sings, the tribal marks on his cheeks, his country's national anthem, coat of arms and national flags are symbols of personal and national identity. Language education policy, which shapes a man's global and local view…